2005-12-01

不得以“阳台扩建”作广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公寓阳台扩建将被合法化,但预计仍难以看到展示阳台扩建后样貌的平面广告或直接参观相应样板房。因为尽管阳台扩建合法化,利用阳台扩建后的公寓图纸等进行的销售广告,以及设置阳台已扩建形态的样板房,依然不被允许。

1日据建设交通部及相关业界消息,从2日起阳台扩建将合法化,但通过大众媒体及传单等展示阳台扩建后图纸、透视图的销售广告,以及设置阳台已扩建样貌的样板房,仍被禁止。

对此,住宅业界表示不满并反驳称,申请销售许可时要求将阳台结构变更所需的各部位改造费用等与销售价格分开提交,并在销售公告时予以公开,却又全面禁止广告行为,这是不合理的。

下月将在地方推出销售项目的A公司相关人士主张:“一方面要求在申请销售许可或发布入住者招募公告时公开与阳台扩建相关的内容,另一方面又禁止与阳台扩建相关的广告,这是矛盾的。”他还表示:“消费者也因无法获得与阳台扩建有关的准确信息而受损。”

2日将在地方开放样板房的B公司相关人士表示:“关于阳台扩建似乎至今仍未理清,所以干脆把广告和样板房中有关阳台扩建的内容全部删掉了。”“在允许阳台扩建、但广告全属违法的情况下,不知该如何开展营销,很为难。”

对此,建设交通部一位相关人士表示:“与是否允许阳台扩建无关,住宅广告和样板房设置另有标准,目前规定须以获批的设计图纸为依据。”

阅读韩文原文