2005-12-01

[记者观察] 须防范中国风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国钢铁企业近来正忙于“变身为全球企业”。

在印度推进建设年产1200万吨规模炼钢厂的浦项集团,自今年6月签署谅解备忘录(MOU)后,不久将完成当地可行性调研,并计划明年签订正式合同。积极信号也不少。浦项集团会长李龟泽前不久访问印度后,印度政府高级官员随即访问韩国并到访浦项集团,印度与浦项制铁之间正构建紧密合作体系。公开的欢迎也在延续。印度中央政府认识到浦项集团大型项目的重要性,甚至公开表明全力支持的意向。

东国制钢同样在遥远的地球另一端的巴西推进以持股参与形式建设板坯工厂的项目。该公司也得到巴西政府的积极支持,预计最晚将在今年年底签订正式合同。5月巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦访韩时签署了MOU,仅7个月项目便显现出可见成果。

不仅在外面奔忙,在国内的动作也相当忙碌。

现代INI Steel在收购原韩宝钢铁后,正推进将一直依赖电炉的生产基础升级至高炉阶段的雄心计划。

问题在于市场状况。

曾引发世界钢铁市场价格暴涨的中国,从不久前起正式开始“减重”。中国7月发布新钢铁政策,明确表明了对中国钢铁业进行结构调整的意志。至少2~3年内,中国风险(供应过剩带来的降价压力加重)持续的可能性明显加大。

此外,中国最大钢铁企业宝山钢铁11月大幅下调了明年第一季度钢材价格。韩国钢铁业界不久也将不得不降价。特别是韩国冷轧企业在第三季度营业利润齐齐出现负增长,钢铁行情急剧反转。

虽然是在春暖花开时启动的全球战略,但寒风袭来、风雪交加时再度思量才是常理。钢铁企业的每一个项目都经过慎重研究,是着眼未来100年的结论,但中国风险的冲击比预想的更大。现在正是转向兼顾“时间与实力”的战略姿态之时。

阅读韩文原文