2005-12-01

渣打第一银行与SHB职级调整“一醒来下属成上司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是渣打第一银行与渣打银行(SCB)实现化学式融合的一大障碍的称谓问题,已跨过一道难关。

据金融界1日消息,渣打第一银行劳资双方近期就与渣打银行首尔分行合并后调整职级的必要性原则上达成共识,并暂定不久将启动具体人事程序。

在此次协议中,劳资双方基本商定,将渣打第一银行员工的职级上调一级,渣打银行首尔分行员工则下调一级,同时考虑工龄、所任职务等进行个别调整。

结果,目前渣打银行首尔分行的副部长和渣打第一银行的科长在职级调整后将分别变为科长和副部长,可能出现一夜之间下属变成上司的情况。

此外,渣打银行首尔分行还有30岁出头的年轻董事,预计还会出现相当数量两级以上的职级调整。

出现这种情况的原因在于,渣打第一银行按照韩国银行业普遍适用的工资级别体系进行晋升,而渣打银行首尔分行的职级则一直按与员工个人签订的合同确定。

也就是说,在渣打第一银行升至部长通常需要25~30年,而在渣打银行首尔分行,30多岁的人入职后即可担任部长,甚至出任董事。

在双方即将在同一大楼办公的情况下,劳资双方决定尽早完成职级调整,但考虑到此前的体系差异,薪酬体系和员工福利暂时分开运行。

工会相关人士表示:“除职级调整问题外,我们还要求禁止外部招聘、追究业绩不佳的经营层责任、独立经营等。”并称:“渣打银行首尔分行部分员工有所反对,但为实现化学式融合这是不可避免的。”

渣打第一银行工会自上月23日起以上述要求在首尔总行进行静坐抗议,并决定于2日举行首尔、京仁地区工会成员参与的“争取独立经营总进军大会”。

金融监督委员会上月11日批准渣打第一银行整合渣打银行在韩分行并开展业务,据此渣打银行首尔分行的部分员工自上月28日起到渣打第一银行上班。

阅读韩文原文