2005-11-30

[周四清晨] 备好的技术,不安的起步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年年末至明年上半年期间,各种通信服务计划陆续亮相,但由于业界利益盘算交织、政策协调也不顺畅,造成了不少混乱。

首先,地面移动多媒体广播(DMB)从1日起启动,但兼具DMB接收功能的手机的流通问题仍未找到妥协点,从出发就显得不顺。简而言之,移动通信运营商认为,地面DMB的推出将减少既有服务的使用,若没有单独的损失补偿方案,就没有必要着急。

相反,为与卫星DMB形成差异化而确立了坚定免费原则的广播公司,在用户尚未充分积累的情况下缺乏合适的盈利模式,既难以说服移动通信公司,也难以投资制作专用内容。因此,即使服务马上启动,用去年已开发的兼具DMB接收功能的手机也无法接收地面DMB,而且内容预计也仅限于以重播为主的收视。虽有望成为地面DMB技术的宗主国,但初期服务并不令人满意,出发难免令人不安。

整年都在为领域之争耗费时间的基于互联网的IP TV同样令人不安。KT表示将从12月起开展试验服务,广播委员会则摆出不惜刑事告发也要阻止的姿态。信息通信部和KT方面认为,有线广播运营商(SO)早已在开展试验服务,没有理由不让通信公司利用互联网络开展IP TV;广播委员会则坚持这分明是广播,要么获得许可后开始,要么只能加以监管。

这形成了信息通信部与广播委员会各自以业界为背景展开角力的局面。继欧洲和日本之后,连中国都表示要全面开启IP TV时代并在加紧推进,而面对多达999个频道,只有我们还在为领域之争争执不休。

事实上,每当新媒体推出时都因未能及时作出结论而白白浪费时间,这并非一朝一夕之事。过去仅批准卫星广播Skylife就花了两年多时间,Skylife转播地面广播也耗费了三年以上时间。此外,在广播法中增加卫星DMB也花费了不少时间,这就是我们的现实。

技术变化很快,但政策决策和业界协调却迟缓,常常出现终端已开发好或卫星已发射上天却闲置的情况。按照政府的IT839战略,明年4月KT将从首尔地区开始推出移动互联网(WiBro)服务,从宽带码分多址(WCDMA)演进而来的3.5代移动通信,即高速下行分组接入(HSDPA)服务也预定在明年上半年启动。

问题在于,每当新媒体出现或通信服务融合时,侵蚀对方市场都不可避免。随着技术发展,消费者可以有多样选择,但运营商只能分割有限的市场,困难因此加重。甚至在一个终端上同时使用语音电话、互联网和电视的三重服务已在扩散,手机综合支付也使移动通信公司与信用卡公司之间的竞争不可避免。“所有人对所有人的战争”似已开始。

当然,在难以判断何种技术将主导未来市场的现实下,政府要迅速消除业界的不协调声音也并不容易。但考虑到新技术生命周期日益缩短、终端融合现象加速的现实,已不能再白白浪费时间。因为发掘明天的增长引擎,正取决于今天的政策决策。希望政府从现在起就展现出能够统揽通信与广播的睿智与决断。

阅读韩文原文