2005-11-30

[转盘]韩国与荷兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002年是韩国与荷兰展现特殊缘分的一年。出身荷兰的希丁克在世界杯上将韩国足球带到史无前例的四强,两国仿佛融为一体。当时不仅在韩国,在荷兰也能清晰地感受到对对方国家表达的深厚情意与感谢。我自己也曾热烈为韩国加油、为之欢喜。

韩国与荷兰在历史上有着深厚的缘分。最早向西方介绍韩国这个国家的人,正是亨德里克·哈梅尔。作为荷兰航海员,他于1653年从台湾驶向日本途中遭遇暴风雨,停泊于济州岛,在首尔逗留13年后返回荷兰,写下《哈梅尔漂流记》。《哈梅尔漂流记》虽未准确记录当时韩国社会面貌,却成为向西方世界最早介绍韩国的契机。此后韩国与荷兰虽无实质性交流,但荷兰在韩国战争期间作为联合国军一员参战,奠定了两国长期友邦关系的基础。

事实上,韩国与荷兰的共同点不少。两国地理上相距遥远,却拥有相似的自然条件。韩国拥有美丽的自然环境,但与其他国家相比地下资源并不丰富。荷兰则有相当面积的国土低于海平面,自然条件贫瘠。

与周边国家的关系也相似。韩国夹在东亚强国之间,历经不少历史苦难;荷兰在14世纪从西班牙独立后,也夹在欧洲强国之间遭受历史磨难。

然而,韩国与荷兰今天能成为国际社会堂堂正正的一员,归因于两国的国民性。韩国之所以能智慧地渡过历史上的艰难时期,靠的是韩国人的团结力与富有活力的国民性;支撑荷兰的同样是不屈于危机的国民性。或许正因如此,两国关系才更加紧密。

荷兰国土面积仅为韩国的三分之一,人口也只有1600万,却是人均国民收入超过2.5万美元的先进福利国家。

特别是1997年韩国外汇危机之后,荷兰对韩投资的经济规模十分庞大。

此外,荷兰是韩国在欧盟内第三大出口国。目前韩荷之间不仅经济交流,文化交流也十分活跃,希望两国能迈向更具发展性、更面向未来的伙伴关系。

阅读韩文原文