2005-11-30

[商务幽默] 酒鬼、烟鬼和同志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Three guys are in a doctor’s office. One is a drunk, another’s a smoker and the third’s a gay guy. The doctor tells each of them that, if they indulge in their bad habit one more time, they will die.

Outside they pass a bar. The drunk says, “I don't care if I die, I need a drink.” The drunk goes into the bar takes a drink and drops dead.

Meanwhile the smoker and the gay guy are walking along. Then the smoker spots a lit cigarette on the sidewalk. The gay guy looks over and says, “If you bend down to pick that up, we’re both dead.”

三名男子正在看医生。一人嗜酒,一人爱抽烟,另一人是同性恋者。医生告诉他们,如果再犯一次这些毛病,他们都会死。

走出诊所后,一行人经过一家酒吧时,酒鬼说:“死不死我不在乎。我现在需要来一杯。”那名男子喝下一杯酒,随后立刻死了。之后剩下的两人走在街上,烟鬼发现路上掉着一个烟头。于是同性恋者说:“如果你弯腰去捡它,我们俩都得死!!”

阅读韩文原文