2005-11-30

[社论] 贸易规模5000亿美元时代之后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易规模5000亿美元时代已经开启。预计下月初将突破5000亿美元,到年底出口与进口合计的贸易规模将达到5400亿美元。

这相当于自1963年贸易额5亿美元以来,42年间增长了1000倍以上。资源和资本匮乏的韩国如今成长为国内生产总值(GDP)世界第11位的经济大国,也得益于出口。鉴于此前的耀眼成果,期待10年内成为贸易1万亿美元的通商大国、GDP达1.5万亿美元、人均国民收入3万美元,似乎并不过分。

然而,不能自满地认为贸易规模会持续扩大。特别是我国的贸易条件自1995年达到顶峰后一直在恶化。贸易条件恶化,不仅企业的盈利能力下降,国民总收入(GNI)也不会怎么增长,极有可能抑制消费。经济指标虽在一点点改善,而国民生活依然艰难,原因也在于此。

出口对国民经济的影响也比过去大幅减弱。出口增长是件可喜的事,但出口依存度过高则是问题。出口占GDP的出口依存度高达70%以上,与停留在20%左右的日本、美国等发达国家相比过高。国民经济过度受出口左右的隐忧很大。

出口中大企业占比达三分之二、出口市场过于集中,也是需要改善的课题。全部出口额中五大主力出口品类的占比逐年提高,今年已达44.9%。大企业与中小企业之间两极化进一步加剧的担忧很大。归根结底,若不能发掘新的主力出口品类,什么时候被技术差距不断缩小的中国等后发发展中国家超越都不好说。

要突破出口5000亿美元、开启1万亿美元时代,必须推动出口结构向高附加值产品升级。同时还应通过扩大自由贸易协定(FTA)实现市场多元化,并提升国家品牌形象。

阅读韩文原文