2005-11-30

[设计韩国2005] 国务总理奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics数字投影机“Pocket Imager”——聚焦实现数字影像

摆脱以往投影机的光学产品形象,着力充分呈现数字产品形象。

以极简(Minimal)设计为基本概念。为此,前面板采用铝弯折材质,整体作圆润处理,重点在于把生硬的投影机形象变得柔和。通过采用铝原材,既满足高档感,又实现数字影像;下部则强调可拆装电池的便利性。

尤其在电池拆装时也通过设计考量,使产品整体不失一体感;并契合使用环境、便于携带,兼顾了用户便利性。此外,配备专用支架,可躺在床上向天花板投影使用;一次充电可使用2小时30分钟的电池包,将便利性最大化。

在产品工艺方面也兼顾了效率与生产性。整套产品按部件划分,即前部、电池、下部分别单独成型,既降低开发费用,又可兼顾多样性。各部分均采用易于回收的塑料,产品废弃时也便于处理,整套可拆分为4部分。公司方面介绍,这是利用LED光源的世界最小型DLP投影机,也是全球首款电池驱动的便携产品。

配备12英寸至60英寸等多种尺寸屏幕,不仅具备个人娱乐功能,在便携商务用途上应用面也很广。

主任研究员金庆勋解释:“重点在于摆脱以往产品的生硬形象,突出作为数字信息通信(IT)产品的形象”,“作为其一环,采用铝原材并整体作圆润处理,很好地反映了近来数字设备的流行趋势”。

Samsung Electronics期待这款既高档又实用的产品能为提升销售额提供很大帮助。

Jowell逆变式CO2/MAG弧焊机——变压器体积与重量最小化

Jowell的逆变式CO2/MAG弧焊机属同类产品中的高端产品群。电焊机通常使用变压器来转换焊接电流,而Jowell通过逆变技术生成高频电流,大幅缩减变压器的体积和重量,同时使焊接性能获得划时代的改善。

该产品凭借卓越性能于今年10月获得欧洲(CE)认证,随后决定与欧洲机器人制造企业、瑞典ABB公司签订供货合同。机器人焊接比手工焊接难度更高,性能稍有下降就会产生不良品等,损失巨大,因此说高性能焊机决定产品质量也不为过。

Jowell的逆变式CO2/MAG弧焊机被评价为焊接时飞溅火星的现象即飞溅较少,焊接速度也大幅改善。此外,采用双重反馈控制方式扩大了适宜焊接范围,并通过微处理器实现数字控制功能,具备尖端性。内置过压检测功能,使用稳定性出色,同时具备过流检测功能,可应对意外事故。

凭借如此出色的性能,该产品在今年6月于COEX举办的国际焊接技术展和10月KINTEX韩国机械展上,获得了国内外买家及参观者的高度好评。该公司社长崔白圭表示:“焊机种类依规格而异,仅弧焊机就超过30种,产品间互换性较差,多品种小批量生产难以降低成本,这是现实”,“这款产品不仅在功能上,在设计上也彻底追求差异化,今后还计划推进开发仅凭软件即可区分焊机用途的新产品”。

阅读韩文原文