2005-11-30 | 맹준호

[Living&Joy]快来吧…多看看…歇歇再走

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柱状节理指的是呈柱状的岩石断裂面。断裂面上棱角分明的岩群构成海岸线,与大海相望,蔚为壮观。冬季与特有的清冷水色相映,更显美丽。图为从船上看到的西归浦海水浴场附近的柱状节理。

[Living&Joy] 欢迎来…多看看…歇歇再走 欢迎光临 多多观赏 歇息片刻 2006年是“济州访问年” 冬季陆地尽头满是异国风光

济州岛=文·图 孟俊浩 记者 next@sed.co.kr

柱状节理指的是呈柱状的岩石断裂面。断裂面上棱角分明的岩群构成海岸线,与大海相望,蔚为壮观。冬季与特有的清冷水色相映,更显美丽。图为从船上看到的西归浦海水浴场附近的柱状节理。

   相关报道

• 济州岛值得一去的地方

冬天的济州岛就像一位拥有两种面貌的女子。

山野、田地与石墙小巷的曲线宽厚温暖,而蓝色的海水却清冷刺骨,令人心头发紧。因此,冬天济州岛的田野与大海有着让人心绪难平的浪漫。

如今的济州岛,按“陆地人”的标准来看,天气近似秋天。覆盖着与孩童身高相当的芒草的低矮山野呈金黄落叶之色,更深处的林间仍泛着绿意。

寻访著名景点固然不错,但走一走济州岛清静的乡间小路,或租一辆自行车漫无目的地转一转,才是冬季济州岛之旅的真味。圆润的山峦与结构独特的传统民居所具的曲线之美,带来别样情致。随处可见的石墙是祖辈世代艰苦劳作的产物,却丝毫不像阻挡客人,反而像在热情迎接。

走着走着会看到被石墙围住的柳树,这是济州岛独有的传统丧葬习俗的痕迹。

济州岛人在迁移祖坟时,会在墓穴处埋下鸡蛋和生铁片,并种上柳树。据说恶鬼前来问“墓主去哪儿了”,鸡蛋会答“我没有眼睛和耳朵,什么也不知道”,生铁则斩钉截铁地拒绝回答。而柳树会随风摇身,指出东一处西一处的错误方向。或许正因如此,火葬在济州岛至今仍是陌生之事。

乘船出海,山野的宽厚便消失了。望着墨色海水在寒冷海风中起伏,心中都会清凉起来。济州岛的水色之纯净,与地中海相比也毫不逊色。

从船上望见的西归浦海岸柱状节理蔚为壮观。裂成三角形或四角形的黑色棱角岩群浸在蓝色海中,默默承受浪涛,这是唯有济州岛才能看到的景象。在船上偶尔能听到海女急促呼气发出的“呼——呼——”声。若乘渔船出海,还能钓到不少天然高档鱼种,让人手不寂寞。

2006年是政府确定的济州访问年。今年济州岛访客预计将首次突破500万人,但其中外国游客仅约40万人,仍不及预期。不过考虑到飞行两小时以内密集分布着东京、北京、上海、天津、大阪、台北等超大城市,其潜力可谓无限。

济州岛将济州访问年的口号定为“欢迎来,多看看,歇歇再走”,意为“欢迎光临,多多观赏,歇息片刻再走”。

录入时间:2005/11/30 14:43

阅读韩文原文