2005-11-30

2006年是全球经济与政治权力转移的起点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国时事经济周刊《经济学人》在近期出版的单行本《2006年的世界》中预测,明年将成为世界经济与政治权力大迁移的起点。

该刊在这本预测世界经济与政治走向的单行本中指出,随着中国和印度经济持续崛起,增长动力正向亚洲转移,与此同时,文化与政治权力也将开始从西方向亚洲转移。

关于世界经济,该刊预计,明年在物价上涨、房价下跌、增长放缓的担忧持续之下,经济将显现出易受危机冲击的面貌。不过该刊分析称,尽管中国增长势头放缓,但日本、德国将摆脱长期萧条,因此世界经济衰退将止于有限程度。

关于国际形势,该刊预测,到2017年前后,中国将按购买力标准超越美国成为世界第一经济大国,2026年印度将升至第三位,经济实力转移加速的同时,文化权力的转移也将加快。

该刊表示,由此到2026年前后,将出现以民主与独裁两个轴为基础,由美国、扩大后的欧洲、俄罗斯与中国联合体,以及由否定民主与独裁两者的信仰所主导的国家等四大中心势力分割权力的多极体制。

◇世界经济 = 过去两年在高油价之下仍实现创纪录增长的世界经济,明年很可能进入缓慢衰退局面。原因在于,高油价持续,通胀压力加重已成定局,加之支撑增长的低利率格局和房价上涨势头出现反转,增长动力难以维持。中国的增长势头也将缩小至8%左右。

在此背景下,印度保持增长势头,曾陷入长期萧条泥沼的日本和德国从沉睡中苏醒,预计世界经济明年也不会陷入大的危机。不过,若美国消费者信心崩溃,衰退程度可能加深。

美国经济到2026年仍确定将保持世界第一。届时美国仍占全球产出的四分之一,依然压倒将超越日本的中国。

但若采用购买力换算指数,预计中国将在2017年前后甩开美国,崛起为世界第一经济大国,印度则将在2026年挤下日本,成为第三经济大国。印度将以远快于老龄化中国的速度持续增长,成为世界经济增长的火车头。

相反,欧盟(EU)25个成员国在世界国内生产总值(GDP)中所占比重将从明年的31%降至2026年的24%。但欧盟通过接纳土耳其、乌克兰等新成员国,将得以持续维持规模。

◇世界形势 = 随着经济实力迅速从北方向东南方转移,文化权力的移交也将高速推进。半岛电视台与宝莱坞的崛起表明,未来的世界将不再仅由美国的视角来决定。

与此同时,中国、印度等古老文明国家将更加自信,把自身独有的理想投射到民主、自由、法治等概念之上。

按照这一趋势,2026年的世界将出现新的秩序。在民主与独裁两大框架内,世界将进入美国势力、扩大后的欧洲势力、中国与俄罗斯联合势力,以及不属于民主与独裁任何范畴的宗教势力等四股势力割据的多极体制。

美国仍将是最高强国,但因伊拉克战争等过度军事介入而形象受损,加上美元持续疲软,难以再从欧盟、日本、韩国等传统友邦获得如冷战时期那样坚定的支持。

在此背景下,世界形势有可能由四大核心势力及在其间根据利害关系游走的“摇摆国家”(swing countries)的合纵连横所左右。代表性的摇摆国家将是东南亚、中亚国家以及中东国家、印度等。

◇朝鲜半岛形势 = 明年在2007年大选之前,力量将向总统候选人集中,总统影响力减弱,开放国民党也可能出现内部失序。

朝鲜若如世界粮食计划署(WFP)预期那样粮食状况恶化,居民生活将更加艰难。2002年实施的价格改革措施可能使通胀加速、供应不足进一步加剧。

由此,朝鲜确定将竭尽全力以核计划作为谈判杠杆,为经济复苏等争取有利条件。

美国将通过六方会谈强调建立确切核查机制的必要性,但中国、韩国、俄罗斯预计将选择温和路线。日本因与本国公民被绑架问题相互交织,将难以对朝鲜表现出强硬态度。

预计明年朝鲜国防委员长金正日的接班格局将更加明朗化。

阅读韩文原文