2005-11-30

“应逐步摆脱低利率状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所30日在《对当前利率水平的评价与建议》报告中主张,考虑到经济复苏和国际利率上升等因素,有必要摆脱持续5年的低利率状态。

但研究所补充称,由于经济复苏势头依然不稳,且若利率急剧上升,可能引发房地产市场骤冷以及韩元对日元汇率下跌导致出口萎缩等副作用,因此应循序渐进地推动利率上升。

报告显示,韩国自2001年以来的5年间一直维持实际利率低于中性利率的低利率局面。

中性利率是指经济在没有通胀或通缩压力的情况下可回归潜在增长率水平的利率水平。报告预计,今年实际利率(以3年期AA-级公司债收益率为准)为4.7%,比中性利率6.4%低约1.7个百分点。

若假设明年市场利率为4.8%、核心物价涨幅为2.8%,则明年中性利率estimated约为6.5%。

报告评价称,长期持续的低利率降低了企业的金融成本,有助于改善财务结构,并促进资金流入房地产市场,通过建筑业景气繁荣缓解了经济萎缩。

但同时分析称,房地产过热加重了家庭的住房相关费用负担,这最终成为消费萎缩长期化的原因。

报告指出,然而低利率政策最大的理由——经济萎缩正在逐步缓解。依据是,当前经济先行指数自5月起转为上升(同比),并已连续6个月保持复苏态势。

此外,今年以来美国等世界主要国家的市场利率大多转为上升,以及国内市场利率上升使其与隔夜拆借利率(政策利率)的差距扩大等,也被列为利率上升压力因素。

三星经济研究所首席研究员权顺愚表示:“既然出现了经济复苏信号,全球利率也转为上升,韩国也有必要摆脱低利率状态”,“长期低利率还会使企业结构调整的步伐放缓,并导致利率作为政策变量的功能褪色。”

但报告也指出,目前在投资未见复苏、仅靠消费单独引领经济回升,复苏结构脆弱,以及若日本维持保守的利率政策,韩元对日元汇率可能下跌、削弱出口企业竞争力等,都是利率上升的负担因素。

权首席研究员建议:“此外,利率急剧上升还可能导致房地产市场急剧萎缩”,“因此应循序渐进地放松低利率政策基调,若明年市场利率达到6%左右,则需根据形势变化灵活应对。”

阅读韩文原文