2005-11-30

消费景气难言乐观…现8·31对策影响迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea于30日发布的《10月服务业活动动向》显示,消费景气表面上维持回升态势,但仍难以乐观。

原因在于,不仅服务业整体增速放缓,建材批发交易和房地产业部门也相对萎缩,8·31房地产对策带来的负面影响正在显现。

此外,餐饮业似有起色,零售业却依然停留在零增长水平。

◇ 消费景气趋缓

作为服务业综合指标的服务业活动指数同比增长4.7%,较8月的5.9%、9月的5.5%增速放缓。

Statistics Korea分析称,教育服务业减少1.2%,四个月来首次转为下降,使服务业整体增速下调0.3个百分点。

Statistics Korea解释,教育服务业萎缩是因为补习班服务业减少多达8.9%,为一年前的去年10月(-15.3%)以来最大降幅,同时各大学为筹措招揽新生的宣传费用而压缩了经常性支出。

Statistics Korea服务业动向科科长文权顺评价称:“服务业增速有所趋缓,但仍保持稳健增长。”并表示:“预计这一走势短期内将持续。”

然而最令人担忧的是,批发业增速仅为1.4%,降至4月(0.5%)以来的最低水平。

批发业增速此前维持相对稳健的走势,5月为4.0%、6月3.1%、7月2.3%、8月4.9%、9月5.0%。

批发业放缓是由于钢筋等一次金属制品和建筑材料等交易量减少。

分析认为,这是因为受8·31对策影响,批发商对建筑材料等交易持观望态度。

房地产业增速10月仅为3.6%,较7月的8.3%、8月的9.1%、9月的12.8%放缓,这也被视为房地产对策的影响。

◇ 餐饮业维持上升势头

餐饮业10月增长3.2%,较上月的0.2%增幅扩大,属于积极信号。

因为餐饮业是基层消费景气的风向标。

餐饮业此前持续下滑,9月勉强转为增长,此后能否延续增势备受关注。

不过,餐饮业增势能否继续扩大还需再观察。

因为去年中秋在9月底,节后人们节制外出就餐带来的萎缩效应出现在10月,因此今年同月增速相对偏高,可能只是一种错觉。

金融·保险业(12.9%)、保健·社会福利事业(7.8%)、运输业(5.2%)、通信业(4.1%)、娱乐·文化·体育服务业(4.0%)等也保持稳健走势。

但这些领域中相当一部分吸纳就业能力相对较弱,因此难以期待其恢复就业扩大→收入增加→消费扩大的良性循环。

◇ 专家称“消费回升仍不稳定” 专家们诊断认为,消费回升态势仍在延续,但力度尚弱。

LG经济研究院研究委员申民英表示:“回升势头低于最初预期”,“不易带动就业的金融保险表现良好,但批发零售等增势微弱,难以乐观。”

现代经济研究院研究委员朱原表示:“回升未能扩大,处于迟滞状态”,“尤其房地产·租赁业似乎反映了房地产景气。”

不过,友利投资证券分析师朴进预测:“当前消费景气主要受基数效应左右”,“预计11至12月消费市场在基数效应基础上将呈现同比较高增长。”

他还预计:“消费心理的调整已显现收尾迹象,长期来看消费市场有望呈现超越基数效应的走势。”

阅读韩文原文