2005-11-30

《纽约时报》介绍13年后报恩的韩国人家庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》29日(当地时间)介绍称,一个在纽约“华盛顿高地骚乱事件”中失去生计、又靠社会帮助重新站起来的韩国人家庭,13年后将自己得到的帮助回馈社会,成为温暖人心的话题。

话题主人公是经营服装企业“Bear USA”的洪华彦及其家人。前一天,在戴维·丁金斯前纽约市长等人出席下,洪氏家族在曼哈顿拉特格斯社区中心捐赠了价值20万美元的2000件羽绒服,用于纽约市低收入阶层儿童。

洪氏捐赠的羽绒服当天转交给50名儿童代表,其余部分计划于下月7日在曼哈顿代表性贫民区哈莱姆等地分发给低收入阶层儿童。

洪氏在转交仪式上表示:“虽然感觉有些晚了,但这是我们向纽约市表达的谢意。”他还说:“回想1992年,当时我们被无数愤怒、挫折和疑问包围,但周围的帮助改变了这样的我们。”

洪氏1979年移民美国后与家人一同经营的体育用品店,在1992年7月的华盛顿高地骚乱中遭到抢掠,生计基础被彻底摧毁。

该骚乱是西班牙裔等少数民族青年为抗议警察射杀一名涉嫌毒品交易的多米尼加裔青年而引发的,以曼哈顿北部华盛顿高地为中心接连发生枪战、放火和抢掠。

当时周边其他韩裔店铺安然无事,唯有洪氏的店铺遭抢掠,令他备受痛苦。然而,听闻其遭遇后周围人的帮助成为让洪氏重新站起来的原动力。

邻居们的点点心意汇聚到洪氏的店铺,尤其是一位匿名善心人士送来的2万5千美元,给洪氏家人带来极大力量。

洪氏回忆说,当他在清理被抢掠得一片狼藉的店铺时,周围的人纷纷献出小小的心意;当时重要的不是钱多钱少,而是他们表现出的那份心意。

洪氏表示,至今仍不知道慷慨捐出2万5千美元这笔巨款的善心人士是谁,为报答困难时帮助自己的人们的恩情,才决定捐赠羽绒服。

阅读韩文原文