2005-11-30

进球压力对朴智星是“毒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果向朴智星施压,质问他为什么进不了球,他富有创造性的发挥就会被扼杀。”

“新型发动机”朴智星(24)所效力的曼彻斯特联队(以下简称曼联)的一位铁杆球迷,向韩国球迷送出了充满关爱的建议。核心是:不要因为他没进球就给他压力。

住在英国曼彻斯特市威辛顿的詹姆斯·彼得森(57)说,自己与最近去世的“曼联传奇”乔治·贝斯特(59)生于同一时代,一同老去。

在曼联主场老特拉福德附近的酒吧见到的彼得森说,28日(韩国时间,下同)曼联对西汉姆比赛开始前,他看着贝斯特昔日的身影湿了眼眶。

他说:“从1963年到1974年贝斯特在曼联活跃的那段时间,我们看着他的比赛释放了生活中所有的渴望。如今看到贝斯特当年的比赛,仍会想起年轻时的那段岁月。”

随后他把话题转向朴智星。当被告知“韩国的球迷都很着急,不知他何时能打进首球”时,彼得森回答:“进球当然是前锋的目标。但朴智星不一样。”

他给出了自己的“处方”:“甘于为团队奉献的朴智星,是球队整体掌控比赛节奏所必需的球员。但如果对这样的球员施加严厉的压力和精神负担,逼他进球,他独有的创造性发挥就活不起来。”

彼得森反问道:“在对西汉姆的比赛中,朴智星有四次决定性的助攻,其中只有一次转化为进球。下次可能会有更多进球。弗格森爵士把他带到老特拉福德,不正是因为这样的表现吗?”

他指出朴智星接球时的第一脚触球(停球)仍显生涩,但笑着说:“不过这才是英超第一年嘛。”

彼得森还说,英超看起来会由切尔西一路领跑,但只要他们有两三场失手,曼联就能立刻追上。他表示,在一度面临淘汰危机的欧洲冠军联赛中,过去11年也从未被淘汰过,坚信主队会重振雄风。

阅读韩文原文