2005-11-30

“明年招聘规模料与今年持平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计主要企业明年的招聘规模将与今年相近。

据招聘门户Career与Job Link 30日发布的消息,针对今年实施过招聘的各行业主要企业145家就“2006年招聘计划”进行的问卷调查结果显示,认为招聘规模比今年“将增加”的企业和“将减少”的企业各为23家,数量相同。

其中回答“将大幅增加”的企业有5家,回答“将大幅减少”的企业有3家。

预计“与今年相近”的企业最多,为66家(45.5%),回答“尚不清楚”的为33家(22.8%)。

按行业看,食品、流通企业在受调查的23家中有7家(30.4%)回答“将增加”(含3家大幅增加),显示招聘市场前景相对乐观。

分析认为,这是因为餐饮企业正在积极扩张新店。

建筑企业以及钢铁、造船企业等表示将扩大招聘规模的也略多于表示将缩减的。

建筑企业在受调查的20家中有4家、钢铁及造船企业在10家中有3家预计将比今年增加。

相反,制药企业在21家中仅有2家回答将增加,5家预计将减少;信息通信企业在22家中回答减少的(5家)多于回答增加的(3家)。

对明年经济前景的乐观回答较多。

虽然回答“与今年相近”的最多,为41.4%,但预计“将好转”(32.4%)的看法远超“将恶化”(9.7%)的观点。

Career相关人士表示:“虽然这只是人事负责人的心理指标,但考虑到就业是经济的滞后指数,明年的招聘市场看来会比今年略有好转。”

阅读韩文原文