2005-11-30

服务业生产增速连续两月放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,服务业生产增速连续两个月低于前月,消费复苏势头有所放缓。

作为代表性内需指标的批发零售业以及此前呈现火爆态势的房地产租赁业增速放缓,教育服务业也出现下降,但反映平民实际感受景气的住宿及餐饮业增速创9个月来最高,显示复苏基调仍在延续。

根据Statistics Korea30日发布的《2005年10月服务业活动动向》,除教育服务业外的所有行业服务业生产均呈增长态势,同比增长4.7%。

这一数字低于前月9月的同比增速5.5%和8月的5.9%。

服务业生产自今年3月(1.6%)转入实质性增长后,增幅一路扩大至8月(5.9%),并以此为顶点开始放缓。

分行业看,批发零售业同比仅增长1.2%,增速为6个月来最低。

批发业中,机械设备及相关用品(12.2%)、家庭用品(0.3%)等有所增长,但受“8·31房地产对策”等影响,建筑材料及五金(-7.0%)等大幅减少,同比仅增长1.4%,增幅比9月(5.0%)明显放缓。

零售业受大型综合零售(6.4%)、医药品(9.4%)、家具(7.1%)、无店铺零售(2.6%)等增长带动,增长0.5%。

汽车销售及车用燃料在汽车行业罢工之后销售回升,增长3.7%。

住宿及餐饮业增长3.4%,创9个月来最高增速。

住宿业受酒店业(6.6%)和旅馆业(2.1%)等营业额增长带动,增长4.6%;餐饮业中一般餐饮店(5.4%)以及销售汉堡、比萨、炸鸡、小吃等的其他餐饮店(3.4%)经营良好,整体增长3.2%。

房地产及租赁业同比仅增长6.6%,金融及保险业增长12.9%,与9月分别增长10.0%、15.3%相比增速有所放缓。

教育服务业方面,面临高考的考生退出补习班,导致补习班营业收入减少8.

9%,加上大学入学人数减少等结构调整推进带来的财政恶化,大学营业收入减少2.5%,整体同比下降1.2%。

娱乐·文化·体育相关服务业受游乐园及主题公园(14.1%)、游戏娱乐场(8.0%)、高尔夫球场(3.2%)、电影产业(19.4%)等向好带动,同比增长4.0%;运输业(5.2%)、通信业(4.1%)、商务服务业(3.2%)、其他服务业(2.4%)也延续增长态势。

Statistics Korea服务业动向科科长文权淳表示:“服务业生产增速小幅下降,指标呈横盘状态”,“大学与补习班营业收入恶化叠加,导致教育服务业生产增速下降,影响较大”。

阅读韩文原文