2005-11-30

毛毯、耳机乃至救生衣…机上物品“顺手牵羊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航空公司正为机上便利用品的失窃对策大伤脑筋。

机上最容易丢失的物品是国际航线提供的毛毯。毛毯是轻便保暖的纯毛制品,对背包旅行的学生而言是旅途中的实用物品,因此成为被觊觎的头号对象。

Korean Air Lines机上“蒸发”的毛毯数量为:2001年17万6832条,2002年21万3435条,2003年25万3170条,去年达29万8130条。

大韩航空方面预计,今年也将超过30万条。

Asiana Airlines情况相同,平均每月丢失3000余条毛毯。

包括这些丢失量在内,每月需要新补充的毛毯达1.2万余条,仅费用就需约2亿韩元。

耳机也是旅客“偏爱”(?)的物品。

由于刻有航空公司标志,成为希望留作乘机纪念的旅客的目标。仅韩亚航空,国际航线旅客顺手带走的耳机每月就达1000余个。

韩亚航空方面估算,每件售价高达300万韩元的救生衣,平均每月也有50余件消失。

航空公司相关人士表示,救生衣是保护生命不可缺少的物品,带走这一行为相当于“对生命的盗窃行为”。

航空公司方面还说明,甚至有将机上配备的一次性剃须刀、牙膏、牙刷等洗漱用品一扫而空的“贪小便宜族”。

航空公司相关人士表示:“乘务员在旅客下机后要清点丢失的便利用品并重新补充,忙得满头大汗”,“希望能形成健康的旅行文化”。

另一方面,仁川机场附近的酒店也有住客偷偷带走价值超过15万韩元的浴袍乃至吹风机,但受服务业特性所限,只能“含泪吞下”承受损失。

阅读韩文原文