2005-11-30

今年海外旅游支出创历史最高…突破100亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,韩国国民在海外旅游中的花费突破100亿美元,创下历史最高纪录。

然而,尽管近来韩流热潮持续,外国人在韩国境内的旅游支出预计在一年之后重新转为下降,业界指出需要出台构建国内旅游基础设施等对策。

据韩国银行和韩国旅游发展局30日消息,今年以来至上月底,韩国国民在海外旅游中支出的外汇共计95亿8790万美元,较去年同期的77亿5200万美元激增23.7%。

这已超过去年全年支出额94亿9880万美元;鉴于今年下半年以来海外旅游支出每月达8亿~11亿美元,估计本月已远超100亿美元。

同期出境人数为850万2906人,即海外旅游者人均支出约1130美元。

这比去年人均支出1080美元增加4.6%,分析认为,这是由于近来经济复苏迹象使普通民众海外旅游开支增大,加之奢侈性旅游增多。

相比之下,今年以来至上月底,外国游客在韩国旅游期间使用的外汇为44亿6680美元,反而低于去年同期的47亿6790万美元。

考虑到截至上月外国游客入境人数为500万9578人,人均支出为890美元,继2003年的1120美元和去年的980美元之后,已连续3年呈下降趋势。

韩国银行相关人士表示:“一般旅游收支自2001年起转为逆差,逆差幅度持续扩大”,“尤其是外国人在韩国境内的旅游支出去年似有回升,但今年以来再次趋于停滞”。

旅游发展局相关人士解释称:“韩国的旅游物价相对较高,加之近来近距离短期访韩游客增多,外国游客的支出规模有所减少”,“需要开发多样化旅游产品等对策”。

另一方面,随着低龄留学热潮持续,海外留学及进修费用截至上月底达27亿6170万美元,同样超过去年全年的24亿8720万美元,创下历史最高纪录。

阅读韩文原文