2005-11-29

“有必要打破被扭曲的人事推荐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有必要打破被扭曲的人事推荐” 青瓦台人事首席秘书金完基批评分食式做法

权九灿 记者 chans@sed.co.kr

青瓦台人事首席秘书金完基就近期获任命的产业银行总裁人事,迂回批评了“Mofia”(财务部与黑手党的合成词)的纯血主义以及分食式人事推荐惯例。

金首席在其青瓦台博客“三顾草庐”上发文,就产业银行总裁人事表示:“过去围绕财政经济相关职位,正统精英经济官僚之间总是‘这次那个位置不是这个人就是那个人’,有人指出有必要打破这种被扭曲的人事推荐(?),这一意见值得倾听。”

金首席说:“产业银行总裁一职长期以来确实被视为由经济部门副部长级人士出任的位置”,但“这次我们寻找的是在官界和民间积累了多样经验、有能力的人。”

作为产业银行总裁提请机关的财政经济部,最初向青瓦台试探推荐前财经部副部长金光林为候选人,但其在候选人范围压缩过程中落选后,最终推荐了韩国金融监督院副院长金昌禄。新任产业银行总裁金昌禄曾历任财经部经济合作局局长、国际金融中心所长等职。

金首席还倾诉人事工作的难处:“由于工作性质,我会见各界人士,每次都有很多人主张自己家乡出身的人在人事上受到冷落,并强烈要求积极提拔。”

金首席接着就近期有关“PK(釜山庆南)”出身者垄断人事的指摘表示:“随着PK出身者接连成为有力候选人,我也曾苦恼是否会不顾其适任性而引发偏重人事的争议”,“部分意见认为应考虑地区平衡,即使能力略逊也任命其他人,但最终得出的结论是,那并非人事的正道”,强调能力而非出身地区才是人事的首要原则。

录入时间:2005/11/29 20:57

阅读韩文原文