2005-11-29

综合房地产税与减税方案“大交易”能否达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党出现将综合不动产税问题与减税方案挂钩的动向,朝野谈判过程因此受到关注。

政策委议长徐丙洙29日在主要党职人员会议上就扩大综合不动产税征收对象问题表示:“根本目标和宗旨朝野一致,问题在于适用对象范围,因此完全可以协调。”徐议长称:“但希望在调整过程中,政府和执政党也能予以配合,使我们作为党论推进的减税法案得以通过。”暗示将推进“综合不动产税—减税方案的大交易”。

第三政调委员长李惠训在接受本报电话采访时也表示:“徐议长的发言尚未确定为党论,但我认为综合不动产税的征收对象是可以扩大的问题。”这显示该党已定调:一方面表明可以接受执政党方案,一方面借此换取减税方案等回报。据此,院内代表姜在涉提议召开朝野政策协商会议。

据悉,大国家党在房地产对策上让步后希望换取的减税领域包括液化天然气(LNG)特别消费税以及残疾人用车辆LPG增值税减免等。其意图是通过推动减轻平民税负的方案,获得“民生政党”的评价。

执政党方面对大国家党的提议反应冷淡。政策委议长元惠荣当天在高层政策会议上强调:“不应把房地产对策变成交易筹码”,“大国家党在房地产对策上缺乏信念、没有党论且惑世欺民的态度令人担忧。”元议长还批评减税方案称:“大国家党在政府预算案提交之前就主张减税,一边说要减税,一边提交需额外支出41万亿韩元的法案。”

公报副代表吴泳食也明确表示:“如果就另一议题进行妥协,国民不会容许。即便是为了守住对国民的承诺,也将按开放国民党原案推进。”

开放国民党对大国家党提议的政策协商会议总体上持肯定态度,因此实务谈判过程备受关注。但党内也有主张为确保改革性而应对房地产对策等进行表决处理的气流,因此普遍预计谈判不会顺利。

阅读韩文原文