“燕山君是同性恋者?”
答案有两个。因缺乏历史依据,答案是“No”。但在剧中则是“Yes”。
描写朝鲜第10代国王燕山君时期宫中艺人的悲欢,以及围绕他们的人们的阴谋与欲望的原创历史剧《尔》将再度登上舞台。
“尔”是朝鲜时代国王对臣下的尊称,在剧中也是燕山君对其宠爱的艺人孔吉的爱称。
该剧自2000年首演以来,包揽韩国戏剧协会年度戏剧奖、剧本奖、表演奖,以及2001年东亚戏剧奖、作品奖、表演奖等戏剧界重量级奖项,商业性与艺术性均获认可,堪称一部“有趣的”戏剧。
作品的魅力在于以事实与虚构的巧妙交错让观众产生错觉。以贱民艺人身份出任相当于今日宫中剧场的喜乐院从四品官职的宫中艺人孔吉、作为燕山情人的嫉妒化身绿水、因思念亡母与无法填补的母爱缺失而性情扭曲的暴君燕山君等主人公都是真实人物。在此基础上,为了牢固连接燕山与孔吉的关系,剧中悄悄把燕山君改为同性恋者,目的是让孔吉与绿水之间的紧张关系保持紧绷。
燕山君喜爱艺人表演也是剧中设定。以戏中戏形式出现的艺人表演“笑謔之戱”起到以笑声化解人们之间矛盾的作用。作为朝鲜时代的搞笑剧场,笑謔之戱由文字游戏、模仿声音、模仿举止、荤话等语言游戏构成,也曾被用作迂回揭露腐败与不法行为的手段。
另一方面,《尔》也是将于12月29日上映的电影《王的男人》的原作,因此本次演出期间还安排了比较话剧与电影的场合。18日话剧结束后,电影《王的男人》主演甘宇成、李准基、郑镇荣等,与话剧《尔》的主演李南熙、李准基、姜成妍等将共同与观众见面。观众可一次性感受两者的差异:话剧聚焦于内向而美丽的艺人“孔吉”在靠近权力中心过程中的变化,电影则以主人公中唯一的虚构人物、孔吉的朋友“长生”的视角呈现世界。6日至21日,国立中央博物馆剧场龙。1544-5955






