2005-11-29

美企扩大分红与回购自家股票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国企业正将充裕的现金更多投向面向股东的分红及回购自家股票,而非投资。

据《亚洲华尔街日报》29日报道,标准普尔(S&P)500企业今年以来为分红及回购自家股票共动用了5000亿美元(约500万亿韩元)。

这比创下历史最高值的去年增加了30%以上,相当于每个美国人分得1700美元。此外,今年以来标普500企业中有275家增加了分红,减少分红的企业仅8家。

美国企业分红及回购自家股票如此汹涌,是因为业绩好转带来现金充裕。除金融业外,标普500企业持有的现金合计6310亿美元,相当于整体市值的7%,这是1988年以来的最高比例。此外,共同基金、对冲基金等机构投资者为提高收益率而对经营层施压,也被分析为影响了这一趋势。

但专家们担忧,分红及回购自家股票增加虽有利于股东,却可能损害企业未来的成长性。罗德·阿贝特基金首席经济学家米尔顿·阿兹拉蒂表示:“若充裕的现金未能转化为面向未来的投资,经济增长可能放缓”,“如果企业放弃创新,将引发诸多问题”。

阅读韩文原文