2005-11-29

[贸易日开启5000亿美元时代]金在哲,韩国贸易协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国若要跃升为名副其实的贸易大国,就必须认真考虑与美国等巨大经济圈缔结自由贸易协定(FTA)。”

韩国贸易协会会长金在哲(见图)在迎接第42届贸易日(30日)之际近日举行记者座谈会,强调称“汇率稳定等对外变数固然重要,但最重要的是通过与主要国家缔结FTA来主导世界贸易的潮流”。

金会长还表示:“今年出口进展顺利,预计将超额完成目标”,并展望称“若维持当前趋势,贸易每年增长10%,到2012年贸易额将达到1万亿美元”。

为此,贸易协会计划明年构建可通过单一窗口办理通商、外汇、结算等业务的“电子贸易门户”,并开设新加坡支部等,强化海外活动。关于今年贸易规模突破5000亿美元,金会长表示:“我认为这为跃升为先进通商国家敞开了可能性”,“希望以此为契机,树立跃升为国民收入2万美元以上发达国家的信心”。

面对有关今后出口前景的提问,金会长展望称:“考虑到近期我国主力商品的品质竞争力及营销能力增强,明年我国出口仍将维持10%至12%的稳定增长”,“预计在2004年突破2000亿美元后仅两年便将再次突破3000亿美元”。

不过金会长补充称,普遍观点认为今年的高油价现象明年也难以轻易缓解,加之美国双赤字导致的国际汇率不稳、中国人民币进一步升值的可能性等,仍是我国出口的负担。

阅读韩文原文