2005-11-29

[贸易日 开启5000亿美元时代] 迈向先进通商国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易规模5000亿美元时代全面开启。截至10月底,韩国贸易额中出口2332亿美元、进口2129亿美元,已超过4400亿美元,12月初突破5000亿美元已成定局。

若将5000亿美元用100美元纸币堆叠,高度可达600公里,相当于江南贸易中心贸易大厦的2632倍、珠穆朗玛峰的68倍。若用1美元纸币铺开,总长7795公里,可绕地球1950圈,可往返月球41次,堪称“梦幻数字”。

考虑到今年是原材料及高油价、汇率下跌等利空频发的一年,这一成绩不可谓不惊人。这也从反面印证了国内企业凭借高技术实力,在质量竞争力方面正引领全球市场。

◇全球第12个壮举=贸易规模达成5000亿美元,在全球范围内是继美国、德国、中国、日本、法国、英国、意大利、荷兰、比利时、香港等之后的第12个。在亚洲则是继中国、日本、香港之后的第四个壮举。其中除中国以外的10个国家国民收入均超过2.5万美元,7个国家在3万美元以上。

全球贸易规模突破5000亿美元的国家仅有10个左右,这表明只有技术水平和整体竞争力达到相当高度才有可能实现。

韩国贸易协会会长金在哲赋予其意义称:“(贸易突破5000亿美元)虽然人均国民收入仍停留在1万美元水平,但显示出了向2万美元以上先进通商国家跃升的信心。”

随着贸易规模突破5000亿美元,人均贸易额也将从2004年的9948美元大幅超过1万美元。去年人均出口额为5287美元,是中国456美元的12倍、俄罗斯1308美元的4倍,也高于日本的4712美元和美国的2824美元。

◇贸易1万亿美元时代在望=今年出口业绩预计同比增长12%左右。总体分析认为,半导体、汽车、手机等五大主力出口品目出口势头良好,实现两位数增长应无大碍。

若保持这一出口增长势头,预计7年后的2012年贸易规模也将顺利突破1万亿美元。金在哲会长自信地表示:“只要维持年均10%左右的出口增长,2012年就能实现贸易1万亿美元的梦想。”

韩国的世界贸易排名为第12位,位居G7、中国以及转口贸易比重较高的荷兰、比利时、香港之后。世界出口排名从1964年的第90位,到1977年实现100亿美元而进入前20位,去年以出口2538亿美元位列第12位。世界市场份额从1964年的0.77%扩大到去年的2.8%。

在出口增长率方面,1964年至2004年间平均为19.1%,甩开台湾、中国、日本等强劲竞争对手,在世界20大贸易国中堂堂占据首位。

但并非一开始就顺风顺水。韩国出口在1964年仅为1亿美元,1995年才达到1000亿美元以上水平。凭借半导体、汽车、手机等出口强势,去年成为全球第12个突破2000亿美元的国家,实现了令人瞩目的持续成长。这是40余年来的成果。相反,进口比出口更早,在1951年突破1亿美元,1994年达到1000亿美元。

◇需加快与主要国家签署FTA=不仅贸易规模膨胀,贸易收支也维持稳定顺差格局。按品目看,汽车截至10月底实现贸易顺差222亿美元,半导体实现顺差44亿美元。

对华贸易顺差规模为194亿美元,逼近去年的202亿美元。对美顺差规模虽比去年缩小,但仍录得85亿美元顺差。相反,对日贸易逆差虽从去年的244亿美元有所缩小,但今年预计仍难免出现204亿美元左右的逆差。

这是从日本进口核心零部件材料增加所导致的现象。因此有观点指出,通过汽车、半导体等核心零部件国产化来降低对日依赖度十分迫切。

与此同时,也有人指出,需要在发掘引领出口韩国的新增长动力的同时,实现集中于部分地区的出口市场多元化。此外,加快与主要国家签署自由贸易协定(FTA)才能迎来2012年贸易1万亿美元时代的呼声也很强烈。

阅读韩文原文