2005-11-29

[社论] 提升自由贸易国地位的韩国—东盟FTA达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将与东盟(东南亚国家联盟)签署FTA(自由贸易协定)。

计划在下月卢武铉总统出访亚洲之际先与东盟签署FTA协定,之后再按国别讨论市场开放幅度与时间表。据此,韩国与东盟到2012年将对90%的贸易商品实现零关税,主力出口商品汽车、船舶、信息通信设备的出口有望大幅增长,此前因原产地标示问题预计困难的开城工业园区产品开拓海外市场也将成为可能。

与人口超过5亿的东盟签署FTA,不仅进一步提升“出口韩国”的地位,也意味着韩国正式进入FTA时代。韩国自去年4月与智利首次签署的FTA协定生效后,虽也与新加坡、欧洲自由贸易联盟(EFTA)成员国签署了FTA协定,但这些多少带有象征性协定的色彩。

然而,如今与拥有10个成员国、经济增长速度也很快的东盟签署协定,不仅在外交层面,在经济上也有望取得巨大成果。以去年为准,韩国向东盟出口240亿美元商品、进口224亿美元,贸易规模达464亿美元,东盟是韩国第四大贸易伙伴。

特别是最近中国、日本等推动建设对抗北美与欧洲的亚洲区域经济集团,使该地区成为极为重要的区域。因此,与东盟签署FTA,除扩大韩国出口市场外,在构筑亚洲市场一体化桥头堡方面也意义重大。

应以与东盟的FTA协定为契机,加快FTA谈判。韩国的FTA谈判落后于竞争国家。中国已于今年7月使与东盟的协定生效,决定到2010年取消7455个品目(贸易商品的90%)的关税,并正推动到2015年实现亚洲市场一体化。

对于因银幕配额、牛肉进口问题等迟迟难以找到突破口的对美谈判,以及因独岛主权、参拜靖国神社等政治问题陷入僵局的对日谈判,也应重新加快速度。必须注意到,贸易规模即将达到5000亿美元的贸易强国韩国,要想生存下去,只能通过FTA寻找出路。

阅读韩文原文