2005-11-29

[时论] 关于核废料处置场选址

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中低放射性废弃物处置场(放废场)场址选定为庆州奉吉里地区。近20年来因居民和市民团体反对而搁置的国家重点项目,其场址选定通过居民投票得以落定。

放废场场址选定工作自1986年以来,在安眠岛、掘业岛、灵光、蔚珍、扶安等地均以失败告终。特别是在经历过扶安暴力事态的严重性之后,庆州场址选定的成功意义十分重大。

对于相当部分能源依赖核电的韩国而言,放废场建设无疑是必需的国家重点项目。然而在国民环境意识提高的当下,当地居民反对被视为典型“邻避”设施的放废场建设,或许也是理所当然的自救之举。

此次放废场场址选定的成功,重大意义在于确立了就邻避设施建设取得居民同意的新模式。政府为取得居民同意提出了多项条件。将放废场处理的废弃物限定为中低放射性废弃物(核电站、医院等使用过的衣物、手套、医疗器械等),排除属于高放射性废弃物的乏燃料,从而提高了设施的安全性。同时拿出3000亿韩元特别支援、韩国水力原子力总部迁入、质子加速器项目支援等经济支援作为“胡萝卜”。在此基础上,依据新制定的《居民投票法》实施居民投票,取得了居民同意。

最终,庆州地区居民更倾向于经济支援带来的发展,而非回避放废场带来的风险。可以说,在开发还是环境的价值之争中,他们更看重开发的价值。依民主程序作出的居民决定,一举平息了因放废场建设而产生的地区矛盾。

在众多国家重点项目因环境问题遭居民和市民团体反对而延迟或中断、社会矛盾频发的情况下,庆州放废场的成功为环境治理结构(governance)带来了新风。这里可归纳出几点启示。

第一,存在邻避现象的国家重点项目的推进,必须经过民主而合理的程序。官僚主导的封闭、非民主的政策决定已不再行得通。要取得居民同意和社会共识,就需要启动中央政府、地方自治团体、企业、居民、环保团体等所有利益主体(stakeholder)参与政策决定的机制。

第二,必须从国家重点项目规划的初期阶段起就审视环境性。不考虑环境的国家重点项目不可能成功。若能妥善运行明年起将引入的所谓“战略环境评价”制度,此问题有望在一定程度上得到解决。

第三,必须透明公开所有信息。以不准确的信息作出政策决定或信息扭曲,最终会招致当地居民的不信任,也可能给环保运动团体提供另一轮信息扭曲或抗争的由头。尤其环境相关信息含有科学上的不确定性,唯有在信任基础上进行对话,才可能说服居民。

最后,在设施建设中必须明确展示环境损害最小化和安全性保障。此前居民对邻避设施的激烈反对,源于他们亲眼目睹并亲身经历了既有邻避设施造成的损害,对政府建设的邻避设施难免存在强烈不信任。必须深刻认识到,只有庆州放废场安全建成,未来高放射性废弃物处置场的落地才有可能。

阅读韩文原文