2005-11-29

[2005首尔经济最佳畅销商品] 创意医疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着进入平均寿命80岁以上的老龄化社会,如何为健康的晚年生活做准备正受到极大关注。

在此背景下,创意医疗(www.diskdr.co.kr,代表金义协)凭借可大幅减轻椎间盘病痛的“Disk Doctor”而人气高涨。在比利时等部分欧洲国家,购买Disk Doctor甚至可适用医疗保险,其品质优异程度获得认可。

Disk Doctor是一种像腰带一样系在腰部后注入空气、通过扩大脊椎骨节间距来缓解、改善颈椎与腰椎间盘疾病的医疗器械。上下宽度为12.5厘米,便于携带。注入空气后可延展至21厘米。

产品轻薄,外出时可系在腰上,因此可期待持续的牵引治疗效果。佩戴后穿上衣服从外观上看不出来,且可一键式佩戴十分便利。一旦注入空气,牵引治疗效果便会持续。每次30分钟至1小时、每天佩戴2~3次即可使症状好转。可照镜子独自佩戴,具有放松松弛颈椎肌肉、支撑韧带的效果,无痛即可进行牵引治疗。

因此,该产品对▦手术前后的椎间盘患者▦坐骨神经痛患者▦长时间驾驶者▦受腰痛困扰的老年人▦经常运动或大量使用腰部职业的从业者等人群十分有用。

仁济大学白病院骨科教授金炳直介绍称:“在医院对Disk Doctor进行临床试验的结果显示,表示见到治疗效果的患者达87%。尤其是原本只能在医院或物理治疗室进行的牵引治疗,如今在日常生活中也能接受,这是很大的优点”,“与现有产品相比,腰痛患者所诉疼痛的缓解速度更快,治疗概率也显著提高。”

国际脊椎矫正师联盟总裁宋基泽也表示:“让50名椎间盘狭窄症患者佩戴Disk Doctor的结果显示,95%以上见到治疗效果”,“考虑到国内医疗界对椎间盘患者的治疗率未超过80%的水平、美国脊椎矫正医师的治疗率未超过85%,这一效果高出10个百分点以上。”

该产品于2002年在美国匹兹堡举行的国际发明展(INPEX)医疗·健康领域获得“发明大奖”,并取得美国食品药品管理局(FDA)的上市许可。此后还相继获得欧洲安全规格认证(CE标志)、国际医疗器械质量认证(ISO 13488)和欧洲医疗器械质量认证(EN46002)。(02)454-8272

阅读韩文原文