2005-11-29

贝尔维克:“朴周永需要刺激”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须牢记,欧洲足球的水平远高于其在国内所享有的名声。”

足球国家队首席教练皮姆·维尔贝克再次要求“韩国足球的未来”朴主永(20岁,FC首尔)接受更为严苛的磨砺。

维尔贝克教练29日上午在坡州NFC(国家队训练中心)举行的大韩足球协会2级指导者培训课程中,面向参加者进行特别讲座,当一名预备指导者问“该如何纠正球员的错误习惯”时,他以朴主永为例作出回答。

维尔贝克教练本月2日在欧洲足球专门网站“Goal.com”的采访中曾就朴主永直言:“他应该更多地参与比赛,而不是等待机会。我想说的是,仅凭他能进很多球,还不足以在欧洲立足。”

他解释当时接受采访的背景称:“出于希望他能更进一步的心情,有必要刺激一下朴主永”,并表示:“朴主永是韩国最具潜力的球员之一。但可以肯定的是,他还需要更多学习。”

他还补充说:“每天早上打开报纸,头版都是朴主永。电视上也全是他的故事。”

维尔贝克教练强调欧洲联赛的高门槛:“但他想去踢的欧洲联赛不一样。像朴智星(曼彻斯特联)、安贞焕(FC梅斯)、车杜里(法兰克福)、薛琦铉(狼队)这样在韩国是了不起的明星球员,在球队里也并非总能首发出场。”

他建议:“像在所属球队那样等着接球然后进球的事,在欧洲不可能发生”,“必须跑动更多,打磨触球,战术理解力也要进一步提高。”

不过维尔贝克教练表示:“朴主永才刚刚二十岁。交谈下来,他意志坚强,也只是个同龄的普通球员”,并传达期望:“不足之处完全可以通过训练和指导加以改善。希望他在明年德国世界杯上也能为国家队发挥重要作用。”

阅读韩文原文