2005-11-29

10年内将迎来贸易1万亿美元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,综合考虑出口走势、主力商品质量提升以及今后贸易环境变化等因素,韩国应以10年内实现贸易额1万亿美元为目标全力推进。

韩国贸易协会在“贸易日”(30日)前夕于29日发布的《迈向1万亿美元贸易》资料中表示:“只有出口突破5000亿美元,贸易额达到1万亿美元才有可能实现。”

贸协表示:“如果实现1万亿美元贸易额,韩国的国内生产总值(GDP)预计将达到1.5万亿美元左右,人均国民收入将超过3万美元。”

◇1万亿美元贸易“梦想”=要实现出口5000亿美元、贸易额1万亿美元,今后3至4年至关重要。

近来韩国出口竞争力确实大幅提升,但仍落后于美国、日本、德国等传统发达国家,也落后于爱尔兰、瑞士等强小国。中国、东南亚国家联盟(东盟)的追赶也十分猛烈。

预计世界经济今后5年将维持稳健增长,但全球贸易失衡与高油价等带来的风险正进一步加大。

贸协强调,要开启1万亿美元贸易时代,需要培育零部件材料产业等推动出口产业高端化、发展电子贸易与培养贸易人才、扩大自由贸易协定(FTA)、并通过商品与服务出口结合实现复合贸易。

所谓复合贸易,是指把出口对象从商品扩大到服务、技术、人力等生产要素,并以技术、文化、国民意识、国家形象等综合竞争力为基础的贸易。

随着日本、中国、越南、香港等东亚地区兴起“韩流”热潮,政府与贸易界今年启动了将一般商品与服务、文化相结合的复合贸易。

◇5000亿美元贸易时代=韩国预计下月将开启进出口合计“5000亿美元贸易时代”,从而在今年再创一项贸易新纪录。

5000亿美元贸易纪录距去年出口突破2000亿美元仅一年,明年出口3000亿美元的纪录也已在眼前。

今年尽管面临高油价等困难,但得益于韩国产品质量提升,出口增长12%以上,在内需低迷中引领着韩国经济。

受高油价影响进口也大幅增加,但今年贸易顺差已超过200亿美元。

这样的贸易现状是支撑韩国经济的力量,对此并无异议。

出口对经济增长的贡献率在20世纪60年代仅为9%,90年代达到76%,2000年代则升至98%,几乎完全带动了经济增长。

出口之所以对经济增长有贡献,是因为在生产出口商品的过程中,不仅相关商品的生产行业,连带相关产业也创造了就业岗位并带来收入。

去年实现出口2500亿美元所创造的就业岗位共420万个,相当于全部就业者的约五分之一。

此外,贸易在国内生产总值(GDP)中所占比重去年为70.3%,呈上升趋势。这远高于日本的22.1%和美国的20.1%,与中国的70.0%相近,但低于香港的330.5%和台湾的114.4%。

◇韩国贸易现状=出口由半导体、汽车、无线通信设备(手机)等“三大商品”主导。

半导体与汽车每年争夺出口第一的位置,在全部出口中所占比重均超过10%。此外,船舶、石油制品、合成树脂、影像设备、汽车零部件等也是主要出口商品。

五大出口商品中,收发信机与船舶居世界市场第一位,集成电路半导体与乘用车以5%至8%的市场占有率分别居世界第六位和第九位。

出口商品种类1964年为721种,今年增至8400种。不仅半导体、汽车,帽子、摩托车头盔、自行车鞋、指甲刀套装、便携式卡拉OK机、高丽参、泡菜、方便面、海苔、巧克力派、网络证明签发解决方案、综合金融解决方案等也进入了世界一流商品行列。

中国、美国、日本为三大出口市场,对这三国的出口占全部出口的44.8%。

不过最大出口市场因商品而异:货车为土耳其,冰箱为西班牙,PDP电视为澳大利亚,烧酒为日本,香烟为阿拉伯联合酋长国(UAE)等。

乘用车出口至190多个国家,手机与空调出口至110多个国家,国产钉子出口至65个国家,眼镜出口至120多个国家,出口至100个以上国家的商品数不胜数。

阅读韩文原文