2005-11-29

争夺东亚共同体主导权 中日外交战激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕下月中旬将在吉隆坡举行的“东盟(东南亚国家联盟)+3(韩中日)首脑会议”及随后举行的“东亚首脑会议”的主导权,中国与日本正展开火花四射的水下外交战。

核心争议点是东亚共同体的参与国范围。

中国主张“参与国过多则向心力下降”,认为“东盟+3”应成为东亚共同体的核心。相反,日本担忧中国对东盟及区域内影响力的扩大,主张“首脑会议不应封闭运作”。

虽然双方都避免直接表述,但在未来是否接纳美国的问题上,两国立场泾渭分明。

据日本媒体29日报道,目前评价认为中国方面略占先手。

截至当日准备的“东盟+3首脑会议”宣言草案提及了“东亚共同体”构想,而“东亚首脑会议”宣言草案则完全未提及“共同体”问题。

东盟+3首脑会议宣言草案明确该会议是“(共同体的)重要推动力”,将“为共同体构建作出贡献”,从而把东盟+3首脑会议界定为今后东亚共同体讨论的主舞台。

相比之下,东亚首脑会议宣言草案把会议性质界定为“开放且透明的论坛”,仅限于各国首脑面对面交流的机会。讨论主题也抽象地表述为“讨论东亚共同的战略、政治、经济问题的论坛”。

对比草案,可以明显看出反映了哪一方的主张。

继东盟+3首脑会议之后举行的东亚首脑会议,除东盟+3外,还有澳大利亚、印度、新西兰三国参加。东盟提出以加入《东南亚友好合作条约》(TAC)作为参会条件。

日本政府相关人士乐观解读称,东亚首脑会议草案中含有“开放且包容的组织”这一表述,因此仍留有扩大参与国的余地。

另一方面,《日本经济新闻》引用中国方面统计报道称,截至2003年连续11年为中国最大贸易伙伴的日本,去年被欧盟(EU)和美国超越跌至第三位,今年以来差距进一步拉大。

该报指出,今年1—10月中欧贸易额同比增长24.1%,中美贸易额增长26.2%,而日中贸易增速仅为10.4%,并分析称“因被称为‘政冷经热’的两国政治关系恶化,日本地位下降今后仍有可能持续”。

该报还指出,中国在美国总统布什访华时决定购买150架波音飞机,与欧洲各国首脑会面时也敲定了大笔生意,而首脑会谈中断的日本则根本没有这样的机会。

阅读韩文原文