2005-11-29

[韩国—东盟FTA达成] 农户收入年减2739亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府同时多头推进的FTA(自由贸易协定),意味着工业品出口增加,同时也意味着农业市场开放扩大。因为在关税取消及下调对象中,农水产品也不例外。

从各谈判国FTA生效后对农业的冲击来看,在关税立即取消的假设下,韩国—东盟的情形下农户总收入(未扣除费用的收入:粗收入)每年将减少2739亿韩元(韩国农村经济研究院分析)。

若与正在谈判的加拿大签署FTA,预计农业部门生产将减少712亿韩元。分析认为,国内牛肉产业尤其将遭受最大损失。

韩美FTA情况也相差不大。因关税及国内补贴取消,预计国内生产额将减少10亿美元。尤其在大麦等杂粮和乳业领域,恐难避免重大冲击。

韩国与墨西哥的自由贸易协定同样预计会在农产品所有领域引发生产减少。在我国政府高度关注的韩中FTA达成时,预计大米和果菜类市场将受到最大影响。

DDA(多哈发展议程)谈判目前因各国在农业领域开放幅度上的利害对立而屡屡受阻。在此背景下,我国政府积极推进的FTA,实际上正在悄无声息地一扇一扇打开农产品市场的大门。

阅读韩文原文