2005-11-29

警方:“未能确认全容铁倒地环节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加15日反对大米谈判批准的农民示威后于24日死亡的全用哲(43岁)的死因引发争议,而警方尚未能确认国立科学调查研究院所指死因的核心部分——“摔倒”。

警方相关人士29日表示:“我们正以小区居民和15日一同参加农民大会的农民为中心进行走访,但尚未找到目击全某摔倒的人或血迹等证据。”

如果警方无法查明这一点,就无法与国科院所指全某的死因——“在跌倒过程中运动中的头部撞击静止物体的情况下形成的头部损伤”建立关联。

警方在24日交给尸检医师的尸检委托书中称“全某15日参加农民示威后,当日下午10时30分左右回家途中‘倒下’,被送往保宁牙山医院”,但经确认,全某是17日下午7时50分左右住进该医院急诊室的。

对此警方解释称:“当时属案件初期,尚未完全掌握情况,目前农民团体自行调查的结果与全某的行踪相似”,“在家门前倒下并非官方立场”。

据全国农民会总联盟(全农)和全某的诊疗记录,全某17日下午2时左右拿勺子不太利索,打喷嚏的瞬间流出鼻血,当日下午7时50分左右被同伴送往急诊室。

此外,全某15日参加农民示威后并未回保宁市珠桥面自己家中,而是在小区青年会馆一直待到17日被送医时。

如果如国科院公布的那样,全某摔倒严重到造成脑部对冲性损伤(受冲击的对侧出现伤口),那么他应有起身走动的体力,但农民方面称全某在青年会馆两天足不出户、几乎无法行动,因此这一部分也被指为警方需要查明的课题。

阅读韩文原文