2005-11-28

“今年医学界最大新闻是黄教授团队成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《时代》27日(当地时间)报道称,尽管出现卵子捐赠丑闻,但无论如何评价,今年医学界最重大的新闻都出自黄禹锡教授的实验室。

《时代》当天上传至网络的最新一期(12月5日刊)封面故事《从A到Z:今年的医学界》一文中指出:“今年年初的紧急新闻是,黄教授及其45人团队利用克隆技术,从糖尿病和脊髓损伤患者等身上培育出干细胞。”

《时代》接着表示:“比这更占据头条的是黄教授的克隆狗斯纳皮”,“与羊、猫等此前已被克隆过的其他动物不同,狗的克隆极为困难。”

《时代》以从字母A(acupuncture,针灸)到Z(Zink,锌)的关键词介绍今年医学界的主要新闻,并在“C”的克隆(Cloning)和“S”的干细胞(Stem Cells)部分评价了黄教授的成就。

但该杂志提到近期的卵子捐赠风波,称“虽然其科学质量并未受到质疑,但他的声誉受到了打击”。

同时,《时代》在题为《韩国人为何支持黄教授》的另一篇报道中,介绍了《科学》杂志主编唐纳德·肯尼迪的发言内容:“就目前而言,没有理由怀疑黄教授研究的有效性。”肯尼迪主编表示:“为判断黄教授所说的内容是否真实,我们正在等待韩国韩国保健福祉部和首尔大学开展的调查报告。”

肯尼迪主编说:“并非如黄教授论文所述,卵子提供者全部是自愿的无偿捐赠者”,“据此今后将刊登有关卵子来源的更正说明。”

另一方面,时事周刊《新闻周刊》当天也在最新一期(12月5日刊)中谈及卵子捐赠风波,报道称:“虽然无人质疑黄教授的科学研究,但他想要建立庞大国际干细胞研究网络的梦想已陷入危险。”

阅读韩文原文