2005-11-28

[今日经济小史/11月29日] 首尔市内有轨电车退役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今只能在电视长篇史剧中见到的电车,从首尔消失已近40年。1899年5月电车首次在首尔运行时,市民们欢呼不已。

当时首尔街头只有几辆自行车和人力车奔跑。

沉重的列车靠电力在轨道上行驶的场景,足以让人们惊叹。

往返清凉里与西大门的电车从上午8点运行至下午6点,沿既定轨道行驶,无论在哪条巷口,乘客只要举手便可乘坐,是便利的交通工具。因此电车从开通初期便深受市民欢迎。

虽也发生过为围观电车而聚集的人群被踩伤或被电车撞伤的不幸事件,但凭借便利性和快速(?),乘客人数迅速增加。

然而,在公共交通中占据相当比重的电车,进入1960年代后,因城市化急速推进和汽车增加而沦为造成道路拥堵的累赘,拆除不可避免。

最终在1968年11月29日,约70年间充当首尔市民双脚的电车消失在历史之中。为平息原有电车乘客的反对,电车拆除是分阶段进行的。最初以建设世宗路地下通道为由拆除世宗路一侧的电车线路,随后分阶段拆除,自这一天起电车不再运行。

然而,由于在未讨论可替代电车的后续交通网的情况下就拆除了电车,在1974年地铁开通之前,首尔市的城市公共交通政策不得不迎来空白期。

作为首尔公共交通工具的电车,在被拆除前的约70余年间行驶2亿公里,运送40亿名乘客,随后退出历史舞台。

阅读韩文原文