2005-11-28

“CEO与部长的差别是七三比与九五比零五”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“民营企业首席执行官(CEO)与政府部门长官的差别是2.5(?)”

曾任Samsung Electronics社长、随参与政府成立而入阁的信息通信部长官陈大济(见图)28日用数字解读了企业CEO与长官的差别。

陈长官当天在成均馆大学举行的演讲中,面对“请谈谈私营企业与公共组织CEO的差异”的提问,以“7比3”和“9.5比0.5”的数字论作答。他说:“民营企业CEO在做出某项决定时,汇总周边专家的意见后,若得出有70%左右可能性的结论,就可以快速推进”,“剩下的30%相当于CEO承担风险,我在企业工作时就认为这是CEO天生应当承担的份额。”

相反,陈长官表示:“在公职中,即使得出95%左右正确的判断和结论,事情也常常难以顺利推进”,道出了公职生活的艰难。他解释说:“我多次经历过剩下的5%强烈反对、事情就难以推进的情况”,“协调矛盾与妥协是公职生活中最难的课题之一。”

他尤其强调“现场”的重要性。他强调:“无论是民营企业还是政府,重要的是在把握我们在世界市场上的能力之后,设定具体的目标和战略”,“如果CEO无视现场、疏于懈怠,目标和战略也将毫无用处。”

阅读韩文原文