2005-11-28

“商品名称相似令人在意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这样也不行,那样也不行……”

南阳乳业与CJ陷入了同样的苦恼。竞争对手以与自家代表产品相似的名称推出了新品,正式出面应对有负担,装作不知情又实在放心不下。

据业界28日消息,每日乳业将于下月1日推出“美味维他牛奶”,该产品去除牛奶中的氧气以消除异味,最大限度保留牛奶本味。

该产品采用可去除牛奶特有腥味的独有制造工艺,并强化抗氧化维生素A和E以提高营养价值,450毫升和930毫升售价分别为1000韩元和1900韩元,属偏贵水平。

然而南阳乳业对这款新品的上市并不乐见,理由是每日乳业新品的名称与去年8月上市的南阳乳业“美味牛奶GT”相似。

南阳乳业今年曾就“保加利斯”与每日乳业展开法庭之争,因此表示“只要不太过分,就交由消费者判断,观察形势发展”,但同时称“若根据销售走势判断可能威胁自家产品,也可能改变策略,转为正式应对”。

对此,每日乳业的立场是:去年“每日美味牛奶”比南阳更早申请并先行完成注册,而且“美味的”这一形容词并非造词商标,因此完全不存在问题。

在进入旺季的乌冬市场,CJ则因竞争对手Pulmuone而“恼火”。原因是Pulmuone今年秋季对“生嘉德”乌冬进行改版后,产品名与CJ的代表产品“鲣鱼乌冬”极为相似。

Pulmuone于9月将原有的“生嘉德豆皮鲣鱼”、“生嘉德天妇罗鲣鱼”和“生嘉德花鲣鱼”改版,更名为同属生嘉德品牌的“豆腐乌冬”“鲣鱼乌冬”“生乌冬”

。CJ计划以自己是市场上鲣鱼产品“鼻祖”为卖点展开积极营销,但对在消费者面前与Pulmuone展开的市场角力颇感不快。

Pulmuone方面表示:“产品名中使用的‘鲣鱼’是日本食材‘木鱼花(晒干的鲣鱼片)’的简称,并不属于任何人所有,我们认为不存在问题。”

阅读韩文原文