2005-11-28

[社论] 药效渐失的房地产对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在8·31房地产对策公布仅三个月后,房地产市场再度出现价格不稳迹象,政府随即着手特别管理。

这是因为,尽管21日对房地产市场早期预警系统的检查结果显示全国住宅及土地市场均属正常,但首尔江南的重建公寓价格已回到8·31对策出台时的水平,价格不稳迹象日趋明显。

房地产市场的不稳,政界和政府自身也并非全无责任。因为执政党与政府近期表示将大幅降低对重建公寓征收的基础设施负担金的征收对象范围和税率。

换言之,重建公寓如果不新增引发交通拥堵等问题,就不再单独征收基础设施负担金,而对这种放松管制的预期心理正在推高房价。但房地产市场出现不稳迹象的更大原因在于,国会在将8·31房地产对策立法化的过程中,其内容出现倒退或摇摆不定。

在多套房持有者以充裕资金为武器进入“坚守战”的同时,一户一房者因舍不得缴纳巨额转让所得税而不敢搬迁,加之房地产立法前景变得模糊,买盘再度形成。

政界不应只在口头上呼喊房地产市场稳定,而应尽快完成8·31对策的立法化,以免政策失去一贯性。随着韩国宪法法院实际上判定行政城市建设合宪,从下月起将有巨额土地补偿费流入的公州·燕岐地区及其周边,眼下又弥漫着再度陷入房地产热潮的气氛。

更何况从明年起,5个企业城市和9个创新城市也将发放土地补偿费,其结果是仅涌向周边地区置换购地的补偿费就将达7万亿至8万亿韩元。房地产市场何时会像过去两年那样再次动摇,谁也无法预料。

执政党、在野党和政府不应满足于短期内房价或地价的稳定,而应在“房地产不败神话”这一说法彻底从我们社会消失之前,始终不忘初心。不能指望每次问题浮现时抓几个房地产炒作违法者就能使房地产市场稳定下来。

阅读韩文原文