2005-11-28

[记者观察] 家具业界与“设计经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从最高经营层到一线员工,都要重新认识设计的意义和重要性,把已进入世界一流的三星集团产品打造成品格高端的名品。”

这是三星集团会长李健熙今年4月将主要子公司社长团全部召集到意大利米兰、亲自主持的设计战略会议上提出的要求。李会长今年的“米兰发言”之后,国内几乎所有产业领域都以“设计经营”为话题。

在李会长为强调设计重要性而前往的意大利米兰,每年4月全球家具企业都会聚集举办大规模家具展。这一可一目了然把握全球家具市场趋势的米兰展会,对韩国家具企业而言仍被视为高不可攀的壁垒。

今年国内企业也无一家得以参展。并非产品力不足。主办方称是因为韩国家具企业未能满足营业收入和出口业绩等审查标准,但设计独创性不足是最主要原因,这几乎已成定论。

家具业界一位相关人士表示,实际上在米兰博览会上受关注的设计和材料会立刻被复制并投放国内市场。国内企业之间也时常因设计盗用和产品复制问题发生纠纷。这从反面说明,国内家具业界存在难以确立设计经营的结构性问题。

近来国内家具企业也认识到设计的重要性,正做出多方面努力。这被视为在手机、MP3、生活家电等信息技术(IT)领域拥有世界级设计竞争力,却在家具领域被视为“复制品之国”的现实下,为克服这一状况所作努力的一部分。

从下月1日起,“首尔世界最佳设计展”将在COEX举行。该展会将展出500余件获得世界知名设计奖的优秀设计产品。此次展会介绍包括家具在内全产业领域的创新设计产品,Fursys、Enex等国内家具企业也将参展。希望此次展会能成为再次唤醒国内家具业界设计重要性的契机。

阅读韩文原文