2005-11-28

[爱托邦] “掌上电视时代”全面开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[iTopia]“掌上电视时代”全面开启 用手机、笔记本电脑收看地面波DMB;卫星DMB以免除使用费等方式牵制地面波;广播公司与移动通信运营商因利害得失展开激烈角力

可通过手机免费收看电视的地面波移动多媒体广播(DMB)服务将于12月起启动。

地面波DMB与今年5月开始服务的卫星DMB一同,被视为将全面开启“移动电视”时代的双驾马车。若12月1日地面波DMB服务扬帆起航,预计将与卫星DMB一道,通过手机、笔记本电脑、车载终端等各种数字设备,正式开启“掌上电视”时代。

但地面波DMB的经营主体是广播公司,卫星DMB则是移动通信运营商,双方由此持续展开激烈角力。

◇“移动电视”时代揭幕=地面波DMB服务最大的魅力首先在于可免费享用。卫星DMB须缴纳入网费和每月1.3万韩元的使用费,而地面波DMB只要购买终端,暂时即可免费收看。

可收看地面波DMB的终端的确多种多样。从手机到个人数字助理(PDA)、笔记本电脑、车载终端、便携式多媒体播放器(PMP)、导航仪等,凡具备LCD屏幕的设备几乎都具有DMB收看功能。可享受移动电视的设备越多样,自然也就越容易贴近消费者。尤其是手机业界期待,继相机、音乐、游戏内容之后,“电视”将成为推动手机销量爆发式增长的催化剂。

地面波DMB业界预计,若移动通信运营商积极普及终端,到明年年底以手机为中心、并包括笔记本电脑等,最多可普及约500万台。若该预测成真,加上预计明年内客户将突破100万人的卫星DMB,最多将有600万人享受移动电视。

◇卫星DMB通过免除使用费牵制地面波=地面波DMB服务的出现,对卫星DMB而言既是朋友也是敌人。首先,它大幅增加可接触移动电视的人口,有助于扩大整个市场的蛋糕,但由于是类似服务,毫不相让的竞争也不可避免。

卫星DMB服务确保了40多个音频、视频频道,在质量上被评价为较为优越。但地面波DMB是免费服务,且以观众偏好度高的无线广播频道为主打,因此被指也具备相当的竞争力。

卫星DMB服务运营商TU Media决定,自本月21日至12月底,对新客户免除1.3万韩元的使用费。对卫星DMB而言,这是意在遏制地面波DMB服务初期势头,同时扩大用户基础的布局。

TU Media还将在此期间对新入网客户进行抽奖,向共1066人赠送最新款高级数码相机、TU Media专用终端、SK商品券(价值5万韩元)等,并通过活动提供首尔W酒店使用券等,开展大规模活动。

而且,TU Media的最大股东SK电讯已在内部决定,在明年3月之前不流通地面波DMB手机。因此也有预测认为,地面波DMB在服务初期即便KTF和LG电讯流通手机,若占据移动通信市场半数以上的SK电讯不参与,要像预想那样掀起风潮并不容易。

◇广播公司与移动通信运营商利害得失相左=卫星DMB方面,由于TU Media的大股东是SK电讯,也可视为移动通信运营商进军广播业。相反,地面波DMB的6家运营商中有4家是广播公司,相当于广播向通信市场扩张领域。

两项服务都以移动电视为共同分母,但归根结底是各经营主体利害得失必然不同的通信广播融合的“异父兄弟”。

特别是若卫星DMB和地面波DMB用户今后大幅增加,可能直接影响目前移动通信运营商作为下一代增长引擎培育的无线数据服务“June”或“Fimm”等的销售额。此外,地面波DMB也必将在实时广播服务之外推出下载服务等增值服务,移动通信运营商对此不得不高度紧张。

更何况,与卫星DMB不同,地面波DMB在“免费”这一大原则之下,即便通过移动通信运营商的代理店流通手机,也没有明显的费用补偿,这也加深了移动通信运营商的抵触情绪。

输入时间:2005/11/28 14:39

阅读韩文原文