2005-11-27

[记者观察] 关注宇航员项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于本月底前后发布韩国首位“宇航员”候选人选拔公告,并从下月起进入正式选拔工作。计划在明年3月前选定2名候选人。他们将赴俄罗斯接受约一年训练,最终1人将于2007年4月搭乘俄罗斯“联盟号”宇宙飞船。

宇宙科学是不逊于任何领域的综合科学,也是最尖端技术的结晶。对邻国中国两次发射载人飞船,包括我国在内的周边国家半是嫉妒半是羡慕地注视着。这是对中国技术实力不知不觉大幅超越我们的嫉妒。

历经曲折,宇航员项目主干承担机构被选定为韩国航空宇宙研究院,但难题依然存在。即如何筹措高达200亿韩元的所需费用。某广播公司以费用过高为由中途放弃与科学技术部的协商,说明在当前状况下筹措巨额资金并不容易。虽说航空宇宙研究院要发挥谈判能力引入企业赞助,但作为国策研究机构,前景并不乐观。

宇航员项目的话题性也存在争议。自去年底起因承担机构选定问题虚耗了一年多时间,最初的热度已大为消退。这是反复摇摆的政府应承担责任的问题。

也就是说,问题在于国民的目光已离开宇航员项目。首尔大学教授黄禹锡团队的伦理争议连日成为焦点,掩盖了其他议题。科学并非只有生命科学。科学技术部今年宣布“太空韩国”,称将集中培育宇宙科学,但目前还有多少人记得,令人怀疑。

过去支配海洋者支配世界,如今对象则是宇宙。宇航员项目的重要性不仅在于把一名韩国人送出大气层,更在于成为我国在科学上和商业上利用宇宙的契机。但正如原定2005年完工的高兴宇宙中心和自主卫星发射被推迟到2007年一样,这与我们的感觉仍相距甚远。希望不要只执着于眼前议题而错失时机。

阅读韩文原文