2005-11-27

挡住“全球攻势”…韩国业界全力应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为牵制主导世界市场的韩国企业或抢占主导权,外国企业的攻势正日益加强。

外国企业为牵制韩国企业等,构筑联合战线,或就专利、关税提起“无差别”诉讼,对韩国企业形成强烈威胁。

与之对抗的韩国企业也在强化技术及成本竞争力、扩大海外扩张等,应对力度呈提高趋势。

◇电子业界=外国企业的攻势在主导世界市场的半导体、显示器部门最为突出。

Samsung Electronics在半导体、液晶显示器部门正承受全面攻势。

世界顶级半导体企业美国英特尔于本月21日与美光宣布,未来3年各投资26亿美元设立名为“IM闪存技术”的合资公司,正式进军NAND闪存生产。

由此,Samsung Electronics目前占据NAND闪存市场50%以上的地位未来存在被大幅动摇的可能性,已无法排除。

此外,日立等日本5家半导体企业决定共同设立下一代工厂,着手制造65纳米以下的尖端系统LSI(非存储器),使Samsung Electronics在半导体部门的“两翼”瞬间受到威胁。

对于这种全球性的“打倒三星集团”动向,Samsung Electronics显得并不太在意,因为其凭借持续不断的研发投资,在技术和成本竞争力上处于领先。

Samsung Electronics相关人士表示:“由于拥有应用差异化和领先技术的多样半导体产品群,不会受到严重影响。”英国《金融时报》(FT)也预测:“Samsung Electronics将凭借积极投资和NAND闪存的高毛利率守住优势。”

DRAM业界第四位的英飞凌决定明年7月将存储器业务部门分拆后上市(IPO),而美光(第三位)作为未来英飞凌收购方浮出水面,这对三星电子(第一位)和海力士(第二位)也构成负担。

海力士自去年11月起因东芝以“闪存相关专利遭侵害”为由向美国和日本法院提起诉讼,已进行了一年多的专利纷争;继欧洲、美国之后,又接到日本政府拟对DRAM征收反补贴税的通报,遭受牵制。

对此,海力士与政府紧密合作积极应对,同时积极利用海外工厂及代工(受托生产),并增加与关税征收无关的存储器产品销售等,制定并推进根本性对策。

三星集团SDI也曾与日本富士通就PDP原始技术是否被侵害展开长达2年7个月的攻防,最终签订交叉许可;以此为基础,为防止类似事态再次发生,从技术及产品开发阶段就细致审查是否存在专利侵害,进一步强化专利业务。

◇造船·钢铁·汽车=在造船、钢铁、汽车等部门,海外业界为确保世界市场主导权的动作也十分活跃。

钢铁方面,世界第二位的卢森堡阿塞洛与日本新日铁、中国宝山钢铁近期在中国设立合资公司,决定以汽车用冷轧钢板为主力产品,到2010年将市场占有率扩大至50%以上,外国业界的大型化及结盟动向十分强劲。

因此,韩国最大企业浦项集团为确保全球钢铁技术领导力,正推进到2008年实现产品高端化等应对方案,但未来在世界主要市场上的竞争仍不可避免。

汽车业界方面,奥迪、大众、保时捷3家与戴姆勒克莱斯勒、宝马、通用3家相继宣布为共同开发混合动力汽车而结盟,而现代·起亚汽车决定继续推进自主开发,预计围绕未来型汽车技术开发和市场抢占将展开激烈竞争。

造船业界方面,欧盟(EU)曾于2002年就韩国政府补贴问题向世界贸易组织(WTO)提起申诉,并最终取得胜利的经历。

造船业界相关人士表示:“当时若欧盟胜诉,韩国造船业界将遭致命打击”,“但在全力应战后得以胜诉,这反而使韩国造船业界竞争力得到强化,今后10年可以守住‘世界第一造船国’的地位。”

阅读韩文原文