2005-11-25

银行业积极投身社会公益活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,在外汇银行于首尔站广场举办的“盛饭”活动上,行长理查德·韦克(右)与董事会议长罗伯特·法伦(右三)正与员工一起分发饭食。 姜正元(左)国民银行行长17日向社会连带银行理事长金成洙转交5亿韩元发展基金。

取得外汇危机以来最高收益的金融界,正忙于将利润回馈社会。金融界主张,一系列社会服务项目并非一次性地为博取舆论关注,而是持续且有体系的社会服务。

但若与近期金融监管高层接连强调金融界的高收益并非仅靠自身努力、而是建立在投入国民税金所打下的基础之上相联系,也不能排除其中的人为因素。

部分银行另行设立社会服务财团,对社会阴暗面的关注正在提高。在第二金融圈,也在推出向小额存款人支付特别利息、并将部分收益用于支持演出等艺术活动的存款产品,各种将部分利润回馈客户的项目正陆续出台。

外汇银行将于本月底设立银行界首个社会贡献专门机构“分享财团”。该财团由外汇银行出资50亿韩元设立,该行每年还将追加支援10亿韩元以上。

将于今年12月转型为金融控股公司的韩亚银行也计划明年初设立社会贡献财团。韩亚银行计划先设立现有的“韩亚爱心服务团”,在控股公司成立后立即完成法人登记。

据悉,企业银行也为在明年初设立社会贡献财团而正在推进人事任命及法律程序。

国民银行正在运营“KB社会服务团”,新韩银行也运营着以全体员工为团员的“新韩银行服务团”。

他们不仅走访福利设施,还开展送煤饼、献血、演出活动等,今后计划通过确保预算,开展对在物质和精神上遭受痛苦的困难人群有实际帮助的活动。

金融工会也在今年的劳资协商中获得资方出资5亿韩元,决定设立社会服务财团,并将社会服务活动纳入请愿休假申请项目,整个金融界的社会服务热潮正在升温。

近来,包括银行行长在内的金融界最高经营者(CEO)对社会服务的关注也在增大。友利银行行长黄永基表示:“今后将把目标净利润的1%高效地用于社会贡献”,“员工应通过可以亲自参与的多样志愿服务活动,为社会的健康发展作出贡献。”

企业银行行长姜权锡表示:“要打造不仅业务出色、社会服务也做得好的银行”,“将把社会贡献事业的规模提高到净利润1%的水平。”

BC CARD CO., LTD.社长郑炳泰23日在首尔城东区马场洞老人综合福利馆,与专属模特、演员宋慧乔、社会福利共同募捐会首尔支部会长赵圭焕等人一起,亲自为100位长者分发午餐,并捐赠了价值2亿韩元的2辆“供餐饭车”。

金融界正在寻找持续开展社会服务活动的方法。友利银行为帮助缺食儿童,劳资共同每月从工资中扣除5000万韩元。此外,友利银行自2003年4月起以客户和员工为对象、按每个账户1000韩元开始积累的“友利爱心基金”,截至10月底已积累5亿8000万韩元。

韩国花旗银行和SC第一银行则由银行按与员工募捐额相同的金额出资,筹备服务基金。企业银行2240名员工也从5月起参与“企银爱心分享基金”,募集了1亿5000万韩元。

金融业界一位相关人士表示:“将尽最大努力,使目前开展的社会服务活动成为持续而有体系的支援、具有实际意义的社会贡献活动,而非一时的服务或捐赠。”

阅读韩文原文