2005-11-25

外媒对“黄禹锡教授记者会”反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球主要外国媒体纷纷将黄禹锡教授24日记者会的内容与背景作为重要新闻报道,对世界干细胞研究的未来表现出极大关注。

《华盛顿邮报》指出黄教授此前一直主张研究中使用的卵子均为捐赠所得,在聚焦“存在伦理问题”的同时,也详细介绍了黄教授的辉煌成就。

《华盛顿邮报》将黄教授称为“韩国的民族英雄”,详细报道了他把人体体细胞移植到去核卵子中培育干细胞系、并在《科学》杂志上发表其特性验证结果的过程,以及世界首只克隆狗“斯纳皮”的诞生过程等。

CNN也将记者会内容作为重要新闻报道,称“仅在一个月前,黄教授还因发布世界首只克隆狗而获得全球声誉,《时代》周刊甚至将克隆狗‘斯纳皮’评选为2005年最佳发明”,并补充说此次伦理争议为干细胞研究敲响了警钟。

美联社指出,“向卵子提供者支付补偿金的做法于2003年结束,当时这并不违法”,“但黄教授一直主张,其研究所用的全部卵子都是由希望帮助其研究的人提供的”。

一直重点报道黄教授相关风波的《世界报》报道称,“在黄教授原定领取法国某医学相关企业颁发的‘年度人物’奖的当天,他承认自己犯下了一系列伦理过失,并宣布辞去所有公职”。

该报称,黄教授的继任者是谁尚不清楚,随着他辞去公职,世界干细胞中心的前景成为主要疑问之一。

此外,BBC、路透社、《独立报》、共同社、NHK、《日本经济新闻》等也详细报道了黄教授在卵子捐赠过程中引发的伦理争议,以及与沙顿教授决裂的过程。

阅读韩文原文