2005-11-25

玄定泽新任韩国开发研究院院长记者座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界经济的高涨势头正受到抑制,而韩国经济的复苏势头正式展开,景气循环局面上可能发生碰撞。因此必须在这种碰撞发生之前尽快实现景气复苏。”

韩国开发研究院(KDI)新任院长玄定泽25日在果川政府大楼召开记者座谈会,作出上述表示。

玄院长指出:“美国、中国正处于抑制高涨的氛围,明年以后将走向放缓”,“在此之前我国经济必须切实复苏,但时间不多,因此明年很重要”。

关于KDI的地位,他主张:“对于环境、年金等今后将面临的问题,KDI应事先预测并引领研究”,“为此,KDI不应与23家经济社会相关国策研究机构处于并列的同等位置”。

玄院长特别指出:“过去即便是就国家核心事项撰写一份报告,KDI与其他研究机构之间的协作也很容易实现”,“但KDI隶属于总理室下属的经济社会人文研究会之后,有些方面不像以前那样协作顺畅”。

他接着强调:“世界各国的国家研究机构也并非并列存在,多数被编制在综合研究机构之下”,“中国同样在社会科学院下设有农业研究所、教育研究所等”。

与此同时,玄院长表示:“不仅在国内,在国际上也将以KDI的知名度为基础,通过研讨会、派遣研究员等方式,加强与布鲁金斯、传统基金会、NDR等国际研究机构的交流。”

另一方面,关于政府与KDI的关系,玄院长表示:“患者想要的和需要的并不相同,能提出患者所需要的才是好医生”,“我们将提出所需要的东西”。

阅读韩文原文