2005-11-25

“媒体用‘血税’一词不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任财政经济部税制室长和韩国国税厅长的青瓦台革新首席秘书李用燮,就媒体使用“血税”一词公开表示遗憾。

李首席在刊登于“青瓦台简报”的题为《血税,是恰当的表达吗》的文章中反问:“血税的字典含义是‘苛酷的税收’。税是由国会通过法律制定的,那么就等于说我们国会制定了苛酷的税收”,“我国是否存在苛酷到可以用‘血税’一词来形容的税收呢?”

李首席表示:“媒体使用的‘血税’,是以‘国民缴纳的宝贵税金’之意在使用”,但同时主张:“‘血税’这一表达中浓厚地掺杂着对税收的反感,可能给国民灌输错误的纳税观。”

李首席指出:“美国韩国国税厅的出入门上刻着‘税收是我们为生活在文明社会所支付的代价’这句话”,“纳税既是自由民主社会的义务,也是权利。”

李首席接着表示:“我提议不要使用灌输对税收的负面认识、削弱自愿纳税意愿的‘血税’一词,而改用更温和的‘宝贵的税金’‘有价值的税金’。”

阅读韩文原文