2005-11-25

“天才少女大秀”落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“天才少女大秀”落空 魏圣美职业首秀性别对决以4超杆未过关

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

1000万美元少女高球手的“大秀”,这次也遗憾地仅两天便告结束。

魏圣美(16岁,米歇尔·维,耐克高尔夫)在职业出道后首次参加的男子职业高尔夫赛事中再次遭淘汰,未能跨越“性别之墙”。

25日在日本高知县黑潮乡村俱乐部(标准杆72,7220码)继续进行的日本职业高尔夫(JGTO)巡回赛卡西欧世界公开赛(总奖金1.4亿日元)第二轮中,魏圣美打出3超杆75杆。首日以1超杆稳住阵脚、开局尚可的魏圣美,中间总成绩为4超杆148杆(并列第68位),仅差1杆未能晋级第三轮。

由此,自1945年贝比·扎哈里亚斯(美国,PGA巡回赛洛杉矶公开赛)之后,女选手在国际公认男子职业高尔夫巡回赛中首次通过淘汰线一事被推至日后。魏圣美在去年和今年的PGA巡回赛索尼公开赛等至今6次职业赛场的性别对决中均以失利告终。

这一次同样,不成熟的推杆成为绊脚石。

延续首日表现,她在击球距离上不逊于男选手,但接连错失2~4米左右的关键推杆,只能低头叹息。尤其是打到洞边又弹出的13号洞,以及距洞不足2米的15号洞小鸟推失手,成为久久难以释怀的遗憾。

在1号洞(标准杆4)抓鸟、似要顺利前行的魏圣美,仅前九洞就丢了2杆,在淘汰线边缘如履薄冰。她在10号洞抓到小鸟重燃希望,但此后接连浪费3、4次小鸟机会,势头终告消退。

此后她连续6洞保平,中间成绩为2超杆,却终究没能守住最后两洞。在17号洞(标准杆4)第二杆将球打到果岭右后方长草,3上2推吞下柏忌;在标准杆5的最后18号洞,在重压下开球失误,随后1米左右的保平推杆又偏向左侧,再丢1杆。当天共抓到3只小鸟,吞下6个柏忌。

魏圣美表示:“真的很失望。我尽了最大努力,但比赛没有按预想展开。”不过她又说:“与男子职业选手的比赛让我学到很多。我不会停止挑战”,明确表达了再次登上男子赛场的意愿。

另一方面,梁容银(33岁,卡斯高)当天发挥出色,减少4杆,以总成绩4低于标准杆升至并列第7位,稍稍安慰了国内球迷。落后于与魏圣美同组的手嶌大知等4名并列领先者2杆的梁容银,为争夺JGTO巡回赛本赛季第二冠奠定了基础。金钟德(44岁,纳诺索尔)也凭借18号洞的老鹰球升至并列第13位(总成绩3低于标准杆)。

录入时间:2005/11/25 17:05

阅读韩文原文