2005-11-25

首都圈及广域圈开发限制区等土地交易许可区延长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈与广域圈的开发限制区域等9872.85平方公里(约29亿8600万坪)将被重新指定为土地交易许可区域,为期6个月。

建设交通部25日表示:“将于本月30日到期的首都圈及广域圈开发限制区域、首都圈绿地及用途未定地、非城市地区的土地交易许可区域指定期限延长至明年5月底。”

建交部计划明年5月根据市场状况,研究是否将这些地区解除许可区域或再次指定。

再次指定对象包括首尔、仁川、南杨州、始兴、光明、富川、河南、果川等首都圈22个市郡以及釜山、金海、梁山等首都圈及广域圈开发限制区域4294平方公里,以及水原、光明、坡州等首都圈绿地、用途未定地、非城市地区26个市郡5578.85平方公里。

开发限制区域曾于2003年12月1日、其余地区曾于去年12月1日被指定为土地交易许可区域。

建交部土地企划官朴相祐表示:“相关地方政府要求解除土地交易许可区域的呼声很高,8·31房地产综合对策公布后土地市场总体呈稳定态势,但后续立法尚未完成,且行政城市、创新城市建设等各种开发项目带来的不安因素仍然存在,因此作出这一决定。”

据此,在这些地区交易时仍须如以往一样,填写管辖市郡区民愿室备好的土地交易合同许可申请书,并附上土地使用计划书和土地登记簿抄本提出交易申请,管辖市郡区将在15日内通报是否许可。

未经许可签订合同不具法律效力,将被判处2年以下有期徒刑或缴纳相当于土地价格30%的罚金。此外,若未按许可目的使用土地,须缴纳500万韩元以下的罚款。目前全国许可区域合计2万2520.233平方公里(68亿1237万坪),占国土面积的22.54%。

阅读韩文原文