2005-11-25

[社论] 金融产业法应从合法性与经营权稳定角度解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规制三星集团金融公司持有关联公司持股的金融产业结构改善法修正案在国会屡遭阵痛。

开放国民党将三星生命持有的Samsung Electronics持股与Samsung Card持有的爱宝乐园持股分开处理的方案定为劝告性党论。即三星生命持有的电子持股仅限制表决权、承认其持有,而信用卡公司持有的爱宝乐园持股则由企业自行出售,若不执行则强制出售。

然而,正如执政党将其定为劝告性党论而非强制性党论所示,执政党内部意见不一,大国家党与民主劳动党等立场差异很大,法律修正案将走向何方难以轻易预测。部分执政党议员和民劳党委员坚持强硬论调,主张超过5%的持股一律强制处分、不设例外。相反,大国家党倾向于仅限制超额持股表决权的政府方案。

金产法的立法宗旨在于防止产业资本支配金融资本以及通过循环持股形成的扭曲治理结构。用客户委托给金融公司的资金来拥有、支配其他关联公司,并使掌门人行使远超其持股比例的支配力,这并不可取,从这一点看其宗旨可以理解。

然而,治理结构的改善方式与程序无论如何都必须合法,且应充分考虑经营权受威胁等现实情况。首先,对法律实施之前取得的持股也一并处分或限制表决权,属于溯及立法。政府之所以在执政党强硬派的压力下仍坚持最初方案,原因也在此。

违宪争议是问题,现实中的副作用也不容小视。最大的问题是经营权受威胁。政界称这种可能性微乎其微,但认为外国人对Samsung Electronics实施并购的可能性完全可能发生的分析接连出现。一旦经营权受到威胁,投资和技术开发等经营活动难免萎缩。

在Samsung Electronics本已受到美国、日本企业强力牵制的情况下,是否有必要勉强去做自缚国内企业手脚的事,应当深思。金产法应朝着消除违法争议、充分考虑经营权威胁等现实副作用的方向作出结论。

阅读韩文原文