2005-11-25

陈稔“政府与国民对经济现实认知差距过大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈稔:“政府与国民对经济现实的认知差距太大” 财经次官补:“与管制斗争……考虑引入日落制”

(首尔=联合新闻)李律 记者

前经济副总理陈稔25日表示“政府对现实的认知与国民差距太大”,对政府的现实认知提出批评。

陈前副总理当天在银行会馆举行的韩国先进化论坛月例讨论会上主张:“国民和企业认为所有管制都应革除,但政府却认为首都圈工厂选址限制等不是管制而是政策。”

他还表示:“明年是进入地方选举和大选政局的非常重要的时期”,“在有总选或大选时,经济政策运行常被扭曲或损害,因此若明年初政界通过大妥协就集中经济运行达成一致,国民和企业就能安心专注于经济活动。”

财政经济部次官补金石东就此指出:“在首都圈、环境、土地等管制体系依然牢固的情况下,为培育有竞争力的服务业而进行的结构调整问题无法在短期内解决”,“政府将与管制不断斗争。”

他接着表示:“在金融管制方面正在进行相当于日落制的大改革,土地管制这类整块管制也在解除”,“将研究是否在整体管制上引入日落制。”

他强调:“资本主义社会的花朵是企业家,只有企业成果得以充分体现,才能说政府成功地运营了市场”,“正如要结果就要让花开好,企业好了经济运行才好。”

他还说明:“我国国民收入10年来停留在1万美元区间,与从1万美元跨入2万美元的20余个国家相比,我们的增长率和物价更好,但设备投资仅为其他国家的一半,工资上涨率高出许多,外国人投资增长率也仅为其他国家的三分之一。”

金次官补因此表示:“不是要发展或改善1万美元的体系,而是要建立2万美元时代的新体系。”

他指出:“要建立新体系,最终增长潜力很重要,要将潜在增长率维持在5%,设备投资增长率就须维持7%”,“今年设备投资不足3~4%,其中2%是景气因素,其余2%是我国经济的结构性因素。”

金次官补介绍称:“我们希望在除银行、保险业以外的资本市场全部业种掀起大爆炸,这项工作时间紧迫”,“澳大利亚已完成大爆炸,日本正以比我们更快的速度推进。”

关于经济运行体系,他表示:“部门间业务协调困难,在保持一致性的同时有力地执行政策存在难点”,“今后应给经济副总理更多权力,使一致的经济政策得以推进。”

录入时间:2005/11/25 10:14

阅读韩文原文