2005-11-24

水果、鸡肉等进口时机引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大米谈判批准案在国会获得通过,2004年大米谈判当时与中国、阿根廷等签署的附加协议事项受到关注。当时政府在推进大米谈判过程中,与中国、阿根廷、加拿大、印度、埃及等达成了附加协议。随着批准案通过,对这些附加协议事项的履行义务自动产生。

具体来看附加协议事项,与中国的协议涉及苹果、梨、龙眼、荔枝,与阿根廷的协议涉及鸡肉、橙子等,内容包括“尽快启动”进口风险评估及“迅速推进程序”。推进进口风险评估程序是以进口为前提的。与加拿大的协议主要内容是下调关税率。

两国间的附加协议事项曾一度被质疑存在幕后协议,国会层面甚至进行了真相调查,但未发现问题。

关于双边附加协议事项的履行,政府已确立了先等待对方提出要求的消极策略。农林部一位相关人士解释说:“我们没有必要主动主张履行协议事项”,“已制定计划,若中国等方面要求谈判,届时再进行协商。”

特别是与中国、阿根廷签署的关于水果、家禽类的进口风险评估属技术性事项。因此政府解释称,即使按对方要求推进进口风险评估,实际进入国内市场也需要相当长时间。

但若中国产水果及阿根廷鸡肉、橙子等经过进口风险评估进入国内,预计将对市场产生不小影响。

另一方面,政府已就食用大米上市销售及义务进口量履行等制定了对策。决定以“白米(对糙米进行碾磨后的产品)”状态进口作为食用大米上市销售的数量。同时决定今年的义务进口量22万吨于明年上半年进口,明年的进口量24万吨于下半年进口,分批引入。

若2005年和2006年义务进口量共47万吨一次性流入,可能引发不小的副作用,因此确定分两个阶段进口。

阅读韩文原文